Traducción de la letra de la canción Secret No More - Soul Asylum

Secret No More (original)

Well, well, now what the hell has gotten into you
Is it something we can make it through
I’ll spend the rest of my life trying to figure you out
Like a black silhouette in a shadow of doubt
Some kinda spectacle that no one can see through
But it burns inside, you hide it well
You hide it from yourself
And you promise that you won’t tell
Promise that you won’t tell, promise that you won’t tell
Promise that you won’t yell, secret no more, secret no more
Now I know that something’s wrong
And I’ll find out before too long
Only you can break my solitude
Don’t you tell anyone I told you this
We got to die to spread your disease too
But it burns inside, you hide it well
And you promise that you won’t tell
Promise that you won’t tell
Promise that you won’t tell
Promise that you won’t yell
Secret no more, secret no more
Promise that you won’t tell, promise that you won’t tell
Promise that you won’t tell, promise that you won’t yell
Secret no more, secret no more
Secret no more, secret no more

Secret No More (traducción)

Bueno, bueno, ahora qué diablos te ha pasado
¿Es algo que podamos superar?
Pasaré el resto de mi vida tratando de descifrarte
Como una silueta negra en una sombra de duda
Una especie de espectáculo que nadie puede ver a través
Pero te quema por dentro, lo disimulas bien
Lo ocultas de ti mismo
Y prometes que no lo dirás
Prométeme que no lo dirás, promete que no lo dirás
Prométeme que no gritarás, secreto no más, secreto no más
Ahora sé que algo anda mal
Y lo descubriré antes de que pase mucho tiempo
Solo tu puedes romper mi soledad
No le digas a nadie que te dije esto
Tenemos que morir para propagar tu enfermedad también
Pero te quema por dentro, lo disimulas bien
Y prometes que no lo dirás
Prométeme que no lo dirás
Prométeme que no lo dirás
Promete que no gritarás
Secreto no más, secreto no más
Prométeme que no lo dirás, promete que no lo dirás
Prométeme que no lo dirás, prométeme que no gritarás
Secreto no más, secreto no más
Secreto no más, secreto no más