Traducción de la letra de la canción Silly Things - Soul Asylum

Silly Things (original)

I’ve done a lot of silly things
I’ve found out just what trouble brings
You used to wear my silly ring
While I listened to my ears ring
I’ve done a lot of silly things
I used to think that I was cool
Break each and every single rule
Now all the rules are just the same
It’s just a silly game
I used to do a lot of things
And when I fail, I will fail without you
And my mistakes I’ll always answer to
And if I cared, anymore
To see it like the truth
I’ve done a lot of silly things
And I know just what trouble brings
I’ve done a lot of silly things
I used to like the way you walk
You used to like the way I talk
I used to do a lot of things
I used to think that I could sing
I’ve done a lot of silly things
You used like the way I moved
You used to think that I was smooth
And if I ever had a chance
I would ask you out again
I’ve done a lot of stupid things
And when I fail, I will fail without you
I’ve been let down, oh so many times
No one to blame, but myself
To keep from getting down
I’ve done a lot of stupid things
And I know just what trouble brings
I’ve done a lot of silly things
I’ve done a lot of silly things
Now I know just what trouble brings
You used to wear my silly ring
I’ve done a lot of stupid things
I’ve done a lot of silly things
But when I play, I will play without you
It’s every man and woman for themselves
I feel I’ve learned the hard way
To put you before myself
I’ve done a lot of silly things
I’ve done a lot of stupid shit
And I’m still tryin' to deal with it

(traducción)

he hecho muchas cosas tontas
He descubierto lo que trae el problema
Solías usar mi anillo tonto
Mientras escuchaba mis oídos sonar
he hecho muchas cosas tontas
Solía ​​pensar que era genial
Rompe todas y cada una de las reglas
Ahora todas las reglas son las mismas
Es solo un juego tonto
solía hacer muchas cosas
Y cuando falle, fallaré sin ti
Y mis errores siempre responderé
Y si me importara, nunca más
Para verlo como la verdad
he hecho muchas cosas tontas
Y sé exactamente lo que trae el problema
he hecho muchas cosas tontas
Me solía gustar tu forma de caminar
Te gustaba mi forma de hablar
solía hacer muchas cosas
Solía ​​pensar que podía cantar
he hecho muchas cosas tontas
Solías como la forma en que me movía
Solías pensar que yo era suave
Y si alguna vez tuviera la oportunidad
Te invitaría a salir de nuevo
He hecho muchas cosas estúpidas
Y cuando falle, fallaré sin ti
Me han defraudado, oh, tantas veces
Nadie a quien culpar, excepto a mí mismo
Para evitar bajar
He hecho muchas cosas estúpidas
Y sé exactamente lo que trae el problema
he hecho muchas cosas tontas
he hecho muchas cosas tontas
Ahora sé lo que trae el problema
Solías usar mi anillo tonto
He hecho muchas cosas estúpidas
he hecho muchas cosas tontas
Pero cuando juego, jugaré sin ti
Es cada hombre y mujer por sí mismos
Siento que he aprendido de la manera difícil
Para ponerte antes que yo
he hecho muchas cosas tontas
He hecho muchas estupideces
Y todavía estoy tratando de lidiar con eso