Traducción de la letra de la canción Social Butterfly - Soul Asylum

Social Butterfly (original)

When I was younger
I thought I would die
Now I’m a little bit older
I still go out at night
Need someone to talk to
Hope I say something right
I go home alone
A social butterfly
I’m gonna come outta my coma
Gonna try to make things right
Stay out all night, tryin' to get a bite
Like a social butterfly
Now I’m just like a moth
Flyin' into the fire
And I fly by night
Lookin' for the nearest light
I saw you at the party
And we got in a fight
And now I miss you like
Yellow to the color blind
And I’m comin' outta my coma
I’m gonna come out tonight
Lookin' for a little reaction
I’m like a social butterfly
If I could do
What I wanna do with you
I’d crawl right back
Into my cocoon
You know I’m gonna come outta my coma
I’m gonna set the night on fire
I’ll see you there
Don’t be square
You’re a social butterfly
Like a social butterfly
A social butterfly

Social Butterfly (traducción)

Cuando era más joven
Pensé que moriría
Ahora soy un poco mayor
Todavía salgo por la noche
Necesito a alguien con quien hablar
Espero decir algo bien
me voy solo a casa
Una mariposa social
voy a salir de mi coma
Voy a intentar hacer las cosas bien
Quédate fuera toda la noche, tratando de conseguir un bocado
Como una mariposa social
Ahora soy como una polilla
Volando hacia el fuego
Y vuelo de noche
Buscando la luz más cercana
te vi en la fiesta
Y nos metimos en una pelea
Y ahora te extraño como
Amarillo para los daltónicos
Y estoy saliendo de mi coma
voy a salir esta noche
Buscando una pequeña reacción
Soy como una mariposa social
si pudiera hacer
lo que quiero hacer contigo
Me arrastraría de regreso
en mi capullo
Sabes que voy a salir de mi coma
Voy a prender fuego a la noche
Te veré allá
no seas cuadrado
eres una mariposa social
Como una mariposa social
Una mariposa social