Traducción de la letra de la canción Something Out Of Nothing - Soul Asylum

Something Out Of Nothing (original)

Well if there’s one thing that I know, it’s easy to kill what’s hard to grow
One thing I might say, no one’s gotta know about running away
Trying to make something out of nothing
Leaning hard on yet another drug
All of these temptations keep me wanting to feel your touch
It’s not supposed to make you feel so Helpless, selfless, crying for some tenderness
I miss your kiss, impossible to resist
Find some budget to support my habit
Suffering an under-dose of love
All of these temptations keep wanting the sky above
Oh my desperate disposition keeps me bitching, keeps me wishing
Wishing for some shelter from within
There ain’t nothing I can’t live with nothing I can’t live without
I want this, I want that;
I wanted just a little slack
It’s like an itch that I can’t scratch, could you get this monkey off my back
Trying to make something out of nothing
I can’t live without
Wanting nothing
Oh my desperate disposition keeps me bitching keeps me wishing
Wishing for some shelter from within
It’s not supposed to make you feel this way

(traducción)

Bueno, si hay algo que sé, es fácil matar lo que es difícil de cultivar
Una cosa que podría decir, nadie tiene que saber acerca de huir
Tratando de hacer algo de la nada
Apoyándose mucho en otra droga
Todas estas tentaciones me mantienen con ganas de sentir tu toque
No se supone que te haga sentir tan impotente, desinteresado, llorando por un poco de ternura
Extraño tu beso, imposible de resistir
Encontrar algo de presupuesto para respaldar mi hábito
Sufriendo una dosis insuficiente de amor
Todas estas tentaciones siguen queriendo el cielo arriba
Oh, mi disposición desesperada me mantiene quejándome, me mantiene deseando
Deseando un refugio desde dentro
No hay nada con lo que no pueda vivir nada sin lo que no pueda vivir
quiero esto, quiero aquello;
Solo quería un poco de holgura
Es como una picazón que no puedo rascar, ¿podrías quitarme este mono de la espalda?
Tratando de hacer algo de la nada
no puedo vivir sin
sin querer nada
Oh, mi disposición desesperada me mantiene quejándome, me mantiene deseando
Deseando un refugio desde dentro
No se supone que te haga sentir así