Traducción de la letra de la canción Sometime To Return - Soul Asylum

Sometime To Return (original)

I ran my way
I walked a fine line
Wasted time only to find
That you were calling, I think, my name
To remind me I am fine
What you are is what you see
And you see me and we can be
Something you can call we
We are, we are
Doing what we can
Working without a plan
I’m beginning to understand
It’s getting out of hand
I have seen these closing doors
I’ve woke up on this floor before
Picked it apart for hours and hours, and hours and hours
Of turning, tossing, and looking and listening
To you and all the fucked up things you do
But you’re doing the best you can
With every grain of sand
Just trickling through your hand
Can’t catch me if you can
If someday comes early
Comes whipping, comes whirling
To take you for all you have learned
The tables are turning
Your bridges are burning
My destination’s sometime to return
Throw away your calendar
And saddle up your salamander
Get up and get down
Ride into town and look around
Get up and do something
Your time to choose it
Do it, do it, do it, do it, do it
Doing the best I can (I can)
With or without a plan (a plan)
I’m taking what I can get
I haven’t seen nothing yet
If one day you wake up and find what you make up
Come and get me, come and take me there
Into your illusion I make my intrusion
Anytime, anyplace, anywhere
The hourglass is draining fast
It knows no future, holds no past
And all this too will come to pass
Never, forever, whatever
If someday comes early
Comes whipping, comes whirling
To take you for all you have learned
The tables are turning
Your bridges are burning
My destination’s sometime to return
Sometime to return

Sometime To Return (traducción)

corrí a mi manera
Caminé por una línea muy fina
Tiempo perdido solo para encontrar
Que estabas llamando, creo, mi nombre
Para recordarme que estoy bien
Lo que eres es lo que ves
Y me ves y podemos ser
Algo a lo que puedas llamarnos
Nosotros estamos nosotros estamos
Haciendo lo que podemos
Trabajar sin un plan
Estoy empezando a entender
se está yendo de las manos
He visto estas puertas cerrarse
Me he despertado en este piso antes
Lo escogí por horas y horas, y horas y horas
De girar, lanzar y mirar y escuchar
Para ti y todas las cosas jodidas que haces
Pero lo estás haciendo lo mejor que puedes
Con cada grano de arena
Solo goteando a través de tu mano
No puedes atraparme si puedes
Si algún día llega temprano
Viene azotando, viene girando
Para llevarte por todo lo que has aprendido
Las mesas están cambiando
Tus puentes están ardiendo
Mi destino es en algún momento para volver
Tira tu calendario
Y ensilla tu salamandra
Levántate y baja
Cabalga hasta la ciudad y mira a tu alrededor
Levántate y haz algo
Tu hora de elegirlo
Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo, hazlo
Haciendo lo mejor que puedo (puedo)
Con o sin plan (un plan)
Estoy tomando lo que puedo conseguir
todavía no he visto nada
Si un día te despiertas y encuentras lo que te inventas
Ven y tómame, ven y llévame allí
En tu ilusión hago mi intrusión
En cualquier momento, en cualquier lugar, en cualquier lugar
El reloj de arena se agota rápido
No conoce el futuro, no tiene pasado
Y todo esto también pasará
Nunca, para siempre, lo que sea
Si algún día llega temprano
Viene azotando, viene girando
Para llevarte por todo lo que has aprendido
Las mesas están cambiando
Tus puentes están ardiendo
Mi destino es en algún momento para volver
Algún tiempo para volver