Traducción de la letra de la canción Sun Don't Shine - Soul Asylum

Sun Don't Shine (original)

Picture if you will a house on the hill
Where the family kills each other for a place in the will
Understand that he came a dirty old man
That holds a plastic rosary in the palm of his hand
And under the rug you will sweep (under the rug you will sweep)
Secrets and promises that you can’t keep (promises that you can’t keep)
The dam it will leak, it will weep
Said «I'd like to tell you how I feel», you said «You know that can’t be real,
it’s much too deep»
Why’d you wanna watch and wait, you can’t walk on water
Get your feet on the ground
There’s a hole in the floor, hole in the door
Whole wide world waiting to turn you around
And under the rug you will sweep (and under the rug you will sweep)
Secrets and promises you can’t keep (promises that you can’t keep)
The dam it will leak, it will weep
Said «I'd like to tell you how I feel», you said «You know that can’t be real,
it’s much too deep»
Now how will you keep yourself busy?
Take the trouble you’re leaving behind
And dig down deep where you do not belong there
Shine a light where the sun doesn’t shine
Seven days, still no sign of daylight
Your tunnel’s collapsing from behind
And how the hell did I get to Alaska
Will it shine, the light where the sun doesn’t shine?

(traducción)

Imagina si quieres una casa en la colina
Donde la familia se mata por un lugar en el testamento
Entiende que vino un viejo sucio
Que sostiene un rosario de plástico en la palma de su mano
Y debajo de la alfombra vas a barrer (bajo la alfombra vas a barrer)
Secretos y promesas que no puedes cumplir (promesas que no puedes cumplir)
La presa se filtrará, llorará
Dijiste «Me gustaría decirte cómo me siento», dijiste «Sabes que eso no puede ser real,
es demasiado profundo»
¿Por qué quieres mirar y esperar, no puedes caminar sobre el agua?
Pon los pies en el suelo
Hay un agujero en el suelo, un agujero en la puerta
Todo el mundo esperando para darte la vuelta
Y debajo de la alfombra barrerás (y debajo de la alfombra barrerás)
Secretos y promesas que no puedes cumplir (promesas que no puedes cumplir)
La presa se filtrará, llorará
Dijiste «Me gustaría decirte cómo me siento», dijiste «Sabes que eso no puede ser real,
es demasiado profundo»
Ahora, ¿cómo te mantendrás ocupado?
Toma el problema que estás dejando atrás
Y cava profundo donde no perteneces allí
Brilla una luz donde el sol no brilla
Siete días, todavía no hay señales de la luz del día
Tu túnel se está derrumbando por detrás
¿Y cómo diablos llegué a Alaska?
¿Brillará la luz donde no brilla el sol?