Traducción de la letra de la canción Tied to the Tracks - Soul Asylum

Tied to the Tracks (original)

Look at you now — You look like an angel in hell
Look at you now — Drown in your wishing well
Look at you now — Hard luck stories and there’s no one to tell
Look at you now
Do you think you can find a place for your dreams in my nightmares?
And you’re tied to the tracks but the train broke down
Wake me up and let me go you’re somebody I used to know
From somewhere in my nightmare.
Don’t you remember the years we got nowhere?
(We got nowhere)
Look at you now — You look like an angel in hell
Look at you now — Drown in your wishing well
Look at you now — Hard luck stories and there’s no one to tell
Look at you now
Do you think you can find a place for your dreams in my nightmares?
And you’re playing with a deck of jokesr, but there’s always one more sucker
And you’re tied to the tracks but the train broke down
Trapped at the top of the merry-go-round
But it won’t let you down.
Look at you now — You look like an angel in hell
Look at you now — Drown in your wishing well
Look at you now — Hard luck stories and there’s no one to tell
Look at you now
Do you think you can find a place for my dreams?

Tied to the Tracks (traducción)

Mírate ahora: pareces un ángel en el infierno
Mírate ahora, sumérgete en tu pozo de los deseos
Mírate ahora: historias de mala suerte y no hay nadie a quien contar
Mírate ahora
¿Crees que puedes encontrar un lugar para tus sueños en mis pesadillas?
Y estás atado a las vías pero el tren se descompuso
Despiértame y déjame ir, eres alguien que solía conocer
De algún lugar de mi pesadilla.
¿No recuerdas los años en que no llegamos a ninguna parte?
(No llegamos a ninguna parte)
Mírate ahora: pareces un ángel en el infierno
Mírate ahora, sumérgete en tu pozo de los deseos
Mírate ahora: historias de mala suerte y no hay nadie a quien contar
Mírate ahora
¿Crees que puedes encontrar un lugar para tus sueños en mis pesadillas?
Y estás jugando con una baraja de bromas, pero siempre hay un tonto más
Y estás atado a las vías pero el tren se descompuso
Atrapado en la parte superior del tiovivo
Pero no te defraudará.
Mírate ahora: pareces un ángel en el infierno
Mírate ahora, sumérgete en tu pozo de los deseos
Mírate ahora: historias de mala suerte y no hay nadie a quien contar
Mírate ahora
¿Crees que puedes encontrar un lugar para mis sueños?