Traducción de la letra de la canción Veil Of Tears - Soul Asylum

Veil Of Tears (original)

Well, a fascinating sensation, no I can’t even feel it I just had to let you know I can’t conceal it I was recently considering taking the pain with the pleasure
Just to find my way to the bottom of this, I’ll have to dig forever
And it’s no small measure
Lift up your veil of tears
Don’t be disappointed child, if your prayers go unanswered
We are not responsible for these sad circumstances
Secret agents and freedom fighters on those impossible missions
Better put your toys and games away, maybe take the kids out fishing
For a family treasure
In your early years
Behind your veil of tears
So frustrated
Get up anyway
So complicated
Changes every day
So the darkness fades
And the light will come shining through
I heard the eyes that look to a better world
always hide beneath the veil of tears
And you hide no more
Lift up your veil of tears
Hide no more
Behind your veil of tears
Now the executioner must be executed
No I think we’ll set him free instead, watch him run
And you hide no more
Lift up your veil of tears
You hide no more

Veil Of Tears (traducción)

Bueno, una sensación fascinante, no, ni siquiera puedo sentirla. Solo tenía que decirte que no puedo ocultarla. Hace poco estuve considerando tomar el dolor con el placer.
Solo para encontrar mi camino al fondo de esto, tendré que cavar por siempre
Y no es poca cosa
Levanta tu velo de lágrimas
No te decepciones niño, si tus oraciones quedan sin respuesta
No somos responsables de estas tristes circunstancias.
Agentes secretos y luchadores por la libertad en esas misiones imposibles
Mejor guarde sus juguetes y juegos, tal vez lleve a los niños a pescar
Para un tesoro familiar
En tus primeros años
Detrás de tu velo de lágrimas
Tan frustrados
Levántate de todos modos
Tan complicado
Cambia todos los días
Así que la oscuridad se desvanece
Y la luz vendrá brillando a través
Escuché los ojos que miran a un mundo mejor
esconderse siempre bajo el velo de las lágrimas
Y no te escondas más
Levanta tu velo de lágrimas
No te escondas más
Detrás de tu velo de lágrimas
Ahora el verdugo debe ser ejecutado
No, creo que lo dejaremos libre en su lugar, míralo correr
Y no te escondas más
Levanta tu velo de lágrimas
No te escondas más