Traducción de la letra de la canción Blame It On The Jager - Soul Position

Blame It On The Jager (original)

Weird lookin chicks
You know how shit get in the club
Up in the club!
Got that thang on me!
Somebody told me to aim for the sky
Cause even if you miss you’ll still be among the stars
True, but much harder to apply
When it comes to meeting young ladies out at the bars
I won’t lie, I get a nice amount of love
So when you see me with a girl it’s nothing less than a seven
But every now and then I go out to the club and
Wake up with a girl that look like Dave Letterman
You know me, I’m a homebody
So when I do hit the club I ain’t hard to catch
On the dancefloor, spilling my drink, throwing bows
Doing old school dances like the Smurf and Cabbage patch
One shot, Two shot, Three shot, Four
Somebody shoulda stopped me from drinking any more
When I was sober that broad looked like Al Gore
Now she look alot more like Demi Moore
I’m just a regular dude
I do my thang a lil bit, nothin major
I’m not makin excuses
But when it gets like that
You gotta blame it on the Jager
I’m just a regular dude
Far from a shy guy, far from a player
I’m not makin excuses
But when it gets like that
You gotta blame it on the Jager
Bout to get it, I’m bout to get it
You could get it girl, You could get it
You could get it, Get it
You could get it girl, You could get it
Leavin the dancefloor, Feelin sloppy and hot
Seen a broad from behind, Made me wanna stop
With a body that’ll make you wanna do a body shot
But her face… Whoa… Not that hot
Unfortunatly I was too busy staring at her body
To even notice this girl was far from a hottie
But dog, I’m too drunk, Too late to sober up
Slapper her on the butt and said «Aiiyo girl, Whats up?!»
She turned around and said «Boy you better stop touching me!»
Recognized my face and said «I love you cd!»
When I’m drunk I’m so corny
But it really didn’t matter since shorty was all over me
«Girl, let’s make like a tree and leave»
«Girl, let’s make like a ball and bounce»
Of course she agrees
I took her big butt and ugly face back to the house

(traducción)

Chicas raras
Ya sabes cómo se pone la mierda en el club
¡Arriba en el club!
¡Tengo ese thang en mí!
Alguien me dijo que apuntara al cielo
Porque incluso si fallas, seguirás estando entre las estrellas
Cierto, pero mucho más difícil de aplicar
Cuando se trata de conocer señoritas en los bares
No mentiré, recibo una buena cantidad de amor
Así que cuando me ves con una chica es nada menos que un siete
Pero de vez en cuando salgo al club y
Despierta con una chica que se parece a Dave Letterman
Me conoces, soy una persona hogareña
Así que cuando golpeo el club no es difícil de atrapar
En la pista de baile, derramando mi bebida, lanzando arcos
Haciendo bailes de la vieja escuela como Smurf and Cabbage patch
Un disparo, Dos disparos, Tres disparos, Cuatro
Alguien debería haberme impedido de beber más
Cuando estaba sobrio, esa chica se parecía a Al Gore
Ahora se parece mucho más a Demi Moore
solo soy un tipo normal
Hago mi trabajo un poco, nada importante
no estoy poniendo excusas
Pero cuando se pone así
Tienes que echarle la culpa al Jager
solo soy un tipo normal
Lejos de un chico tímido, lejos de un jugador
no estoy poniendo excusas
Pero cuando se pone así
Tienes que echarle la culpa al Jager
A punto de conseguirlo, estoy a punto de conseguirlo
Podrías conseguirlo chica, podrías conseguirlo
Podrías conseguirlo, conseguirlo
Podrías conseguirlo chica, podrías conseguirlo
Saliendo de la pista de baile, sintiéndome descuidado y caliente
Visto un amplio desde atrás, me hizo querer parar
Con un cuerpo que te hará querer hacer un golpe al cuerpo
Pero su cara... Whoa... No tan caliente.
Desafortunadamente, estaba demasiado ocupado mirando su cuerpo.
Incluso notar que esta chica estaba lejos de ser un bombón
Pero perro, estoy demasiado borracho, demasiado tarde para recuperar la sobriedad
Dale una palmada en el trasero y dile «Aiiyo, chica, ¿qué pasa?»
Ella se dio la vuelta y dijo "¡Chico, será mejor que dejes de tocarme!"
Reconoció mi rostro y dijo «¡Te amo cd!»
Cuando estoy borracho soy tan cursi
Pero realmente no importaba ya que Shorty estaba encima de mí.
«Niña, hagamos como un árbol y vámonos»
«Niña, hagamos como una pelota y rebote»
Por supuesto que ella está de acuerdo.
Llevé su gran trasero y su cara fea a la casa.