Traducción de la letra de la canción The Cool Thing To Do - Soul Position

The Cool Thing To Do (original)

Niece: Hey uncle, whatchu doin'?
Blueprint: Aw, just, uh, writin', just writin' down my thoughts
Little song I’m trying to finish up
N: Yeah?
What’s it about?
B: Well, it’s kind of about, you know, girls and they grow up
And how they be feelin' pressure to do stuff
And… boys, and… just advice I have to give you some day
N: Can I hear it?
I know it might seem like the cool thing to do
But having sex with him ain’t the best thing for you
You worry too much about what they think of you
Girl don’t define you by what they think is cool
You wanna be with him cause he is the hottest thing in school
He got the newest gear, and he got the cleanest shoes
But take my advice girl: Don’t be a fool
Before you get involved with him you gotta have rules
Rule number 1
Make him call you first
Then ask him if he goes to church
Not the church alone makes you better than anyone
But if he is only out for sex he’ll definitely run
Rule number 2 might seem kinda wrong
But tell him you got older brothers even if you don’t
Tell him they’re thug’d out and always around
Let him know your last man got a beat down
And when he asks you, «Will they do that to me?»
You say, «Only if you raise your hand and never hit me.»
Rule number 3: Even if you don’t practice it
Tell him you are a virgin and you’re all about abstinence
You ain’t having sex cause your parents ain’t having it
Your moms is real strict and your dad will have a fit
And if you say that and he stays on the line
Keep him around for a while
He might be worth your time
N: That’s really good uncle
B: Thank you, thank you.
You know I.
Tryin' make you sure you know what you need to know cause.
It’s gon' come the time that you gon' need that advice.
I mean, you’re only 8 right now but.
Tryin' to look out
N: Did you write some more?
B: Yeah.
I gotta, i gotta a second verse I can let you check out
You know, along the same lines
N: I wanna hear it
B: Okay
I know it might seem like the cool thing to do
But having a baby now ain’t the best thing for you
You worry too much about what they think of you
Girl don’t define you by what they think is cool
You are a teenager
But want a bundle of joy
Somebody you can teach and hold, a girl or a boy
But you got a life in your hands
That ain’t a toy
How you gonna pay the bills when your not even employed?
I know you think I’m hating just to call you out
But you don’t need a kid
You need a paper route
Have you even thought about what «being mom» is all about?
Mom got a real job, mom don’t go out
Mom gotta drop the kid off at day care
And when the kids is sick, mom gotta stay there
I know it probably seems like it really ain’t fair
But she gotta work twice as hard cause pops ain’t there
Now you can go to sleep if you’re feeling tired
But soon you won’t get to sleep if the baby’s cryin'
You gotta fix a warm bottle plus change the diapers
Forget about the single moms you used to admire
Your childhood is gone and you can barely remember that
The innocence you had, nobody can bring it back
Now your whole life is dirty diapers and Similac
I hope you reconsider when you hear the facts

(traducción)

Sobrina: Oye tío, ¿qué haces?
Blueprint: Aw, solo, eh, escribiendo, solo escribiendo mis pensamientos
Pequeña canción que estoy tratando de terminar
N: ¿Sí?
¿De que se trata?
B: Bueno, se trata de, ya sabes, las niñas y ellas crecen
Y cómo se sienten presionados para hacer cosas
Y… chicos, y… solo un consejo que tengo que darte algún día.
N: ¿Puedo oírlo?
Sé que puede parecer lo mejor que se puede hacer
Pero tener sexo con él no es lo mejor para ti.
Te preocupas demasiado por lo que piensan de ti
Chica, no te definan por lo que piensan que es genial
Quieres estar con él porque es lo mejor de la escuela
Obtuvo el equipo más nuevo y los zapatos más limpios.
Pero sigue mi consejo chica: no seas tonta
Antes de involucrarte con él, debes tener reglas.
Regla número 1
Haz que te llame primero
Entonces pregúntale si va a la iglesia
No la iglesia sola te hace mejor que nadie
Pero si solo busca sexo, definitivamente huirá.
La regla número 2 puede parecer un poco incorrecta
Pero dile que tienes hermanos mayores aunque no los tengas
Dile que son matones y siempre alrededor
Hazle saber que tu último hombre recibió una paliza
Y cuando te pregunte: «¿Me harán eso a mí?»
Dices: «Solo si levantas la mano y nunca me pegas».
Regla número 3: Aunque no la practiques
Dile que eres virgen y que te gusta la abstinencia.
No vas a tener sexo porque tus padres no lo van a tener
Tu mamá es muy estricta y tu papá tendrá un ataque
Y si dices eso y él se queda en la línea
Mantenlo cerca por un tiempo
Él podría valer tu tiempo
N: Eso es muy bueno tío
B: Gracias, gracias.
Tú sabes que yo.
Tratando de asegurarte de que sabes lo que necesitas saber porque.
Llegará el momento en que necesitarás ese consejo.
Quiero decir, solo tienes 8 años en este momento, pero.
Tratando de mirar
N: ¿Escribiste algo más?
B: Sí.
Tengo, tengo un segundo verso que puedo dejarte ver
Ya sabes, en la misma línea
N: quiero escucharlo
b: bien
Sé que puede parecer lo mejor que se puede hacer
Pero tener un bebé ahora no es lo mejor para ti
Te preocupas demasiado por lo que piensan de ti
Chica, no te definan por lo que piensan que es genial
eres un adolescente
Pero quiero un paquete de alegría
Alguien a quien puedas enseñar y sostener, una niña o un niño
Pero tienes una vida en tus manos
eso no es un juguete
¿Cómo vas a pagar las cuentas cuando ni siquiera estás empleado?
Sé que piensas que estoy odiando solo llamarte
Pero no necesitas un hijo
Necesitas una ruta de papel
¿Te has puesto a pensar de qué se trata «ser mamá»?
Mamá tiene un trabajo de verdad, mamá no sale
Mamá tiene que dejar al niño en la guardería
Y cuando los niños están enfermos, mamá tiene que quedarse allí
Sé que probablemente parece que realmente no es justo
Pero ella tiene que trabajar el doble de duro porque los pops no están ahí
Ahora puedes irte a dormir si te sientes cansado
Pero pronto no podrás dormir si el bebé está llorando
Tienes que arreglar un biberón caliente además de cambiar los pañales
Olvídate de las madres solteras que solías admirar
Tu infancia se ha ido y apenas puedes recordar eso
La inocencia que tuviste, nadie puede traerla de vuelta
Ahora toda tu vida son pañales sucios y Similac
Espero que lo reconsideres cuando escuches los hechos.