Traducción de la letra de la canción Run - Soul Position

Run (original)

Aight.
It went down like this
A day just like today
Just… doing my thing, you know?
Look before you leap, walk before you run
Run from anything that threatens peaceful existence
Look before you leap, walk before you run
Run as far as you can until you reach a safe distance
We’ve been running from day one
Never even thought to ask why or what from
Only taught to run, only taught to run
Only taught to run, only taught to run
I learned how to walk at age one
And wasn’t satified until I learned how to run
At age eighteen I didn’t want to run
But I had to run from the shots fired by a gun
Fourty-eight hours, two cycles of the sun
I couldn’t run from the shock that paralyzed my tongue
It made not want to speak a word to anyone
Felt like the breath had been stolen from my lungs
Who would’ve told my mother that she lost her youngest son
Tears in her eyes standing there feeling stunned
To hear that her baby fell victim to a gun
Playing basketball outside having fun
It’s sad but it happens all the time where I’m from
So I grew up thinking I’d never reach twenty-one
It’s sad but it happens all the time where I’m from
But I’m still here, cause I learned how to run
My inner city people
Put your hands up if you’re feeling me
I’m not alone running from fear of cops killing me
Running from utilities, running from responsibilities
Running from flashbacks and memories
It’s funny how we run into the arms of strong women
Run away when its time to talk about committment
I’ve seen women, run away from Mr. Right
Then turn around and say that there ain’t no good men in sight
Even thugs run when the streets turn into hell
Some run to the cops cause its safer in a cell
Some cats used to run the streets and act fool
Got robbed and didn’t run but they had to run their jewels
Some used to run shit on basketball courts
They got kids now running from child support
It’s sad but it happens all the time where I’m from
Sometimes I wish that we never learned how to run

Run (traducción)

Bien.
Cayó así
Un día como hoy
Solo... haciendo lo mío, ¿sabes?
Mira antes de saltar, camina antes de correr
Huye de cualquier cosa que amenace la existencia pacífica.
Mira antes de saltar, camina antes de correr
Corre lo más lejos que puedas hasta llegar a una distancia segura
Hemos estado corriendo desde el primer día
Ni siquiera pensé en preguntar por qué o qué de
Solo enseñado a correr, solo enseñado a correr
Solo enseñado a correr, solo enseñado a correr
Aprendí a caminar a la edad de un año.
Y no estaba satisfecho hasta que aprendí a correr
A los dieciocho años no quería correr
Pero tuve que huir de los disparos de un arma
Cuarenta y ocho horas, dos ciclos del sol
No pude huir del shock que paralizó mi lengua.
Hizo no querer decir una palabra a nadie
Sentí como si me hubieran robado el aliento de los pulmones.
¿Quién le hubiera dicho a mi madre que perdió a su hijo menor?
Lágrimas en sus ojos parada allí sintiéndose aturdida
Escuchar que su bebé fue víctima de un arma
Jugar baloncesto afuera divirtiéndome
Es triste pero sucede todo el tiempo de donde soy
Así que crecí pensando que nunca llegaría a los veintiuno
Es triste pero sucede todo el tiempo de donde soy
Pero sigo aquí, porque aprendí a correr
Mi gente del centro de la ciudad
Levanta las manos si me sientes
No estoy solo huyendo del miedo a que los policías me maten
Huyendo de los servicios públicos, huyendo de las responsabilidades
Huyendo de flashbacks y recuerdos
Es curioso cómo corremos a los brazos de mujeres fuertes
Huir cuando sea el momento de hablar de compromiso
He visto mujeres, huir del Sr. Correcto
Luego date la vuelta y di que no hay buenos hombres a la vista
Incluso los matones corren cuando las calles se vuelven un infierno
Algunos corren a la policía porque es más seguro en una celda
Algunos gatos solían correr por las calles y actuar como tontos
Me robaron y no corrieron pero tuvieron que correr sus joyas
Algunos solían correr mierda en las canchas de baloncesto
Tienen niños ahora huyendo de la manutención infantil
Es triste pero sucede todo el tiempo de donde soy
A veces deseo que nunca hayamos aprendido a correr