Traducción de la letra de la canción Survival - Soul Position

Survival (original)

You in the doghouse?
Umm, ba-da-ba-dum, bum, ba-boom-ba-boom boooom
Mm, mm, mm, ah-um…
Envision my determination like, the anger of a woman scorned
Nine months deep with a seed about to be born
And an alliance to the most high that can never be torn
Through these life-like lines my legacy lives on
With every line written and spit I build power
Then construct a palace of solitude in a land of ivory towers
On a search for solitude when every inch is occupied
Claim truth in music where the eyes are known to lie
Yo, I was born to die but for some reason I keep breathin
Every time I write (write) my thoughts (thoughts) deepen
I dredge the edge of longevity keep keepin
Seekin truth beyond proof of man speakin
Leavin no stone unturned, my eyes burn for higher learnin
Pushin my pen to deconstruct life like a surgeon
Determination, it takes great patience to operate
Inside closed minds with limited time
«Stay awake to the ways of the world»
«But as the world turns» — «Survival got me buggin»
Everyone’s the same, nobody’s different
One down, two replace him, no one’s left who missed him
Rap eas' and I learn with a low learning curve
New raps born by rearrangin the same words
Rearrangin the same verbs (verbs) nouns (nouns) phrases (phrases)
The torch carried on, same gang, different faces
Different places, but it’s still all adjacent
Underground is underground, but basement’s the basement
Some, claim original every time they speak
Then rhyme with the next man’s style, stuck in they teeth
Bite more than you can chew you might choke on it
I’ll make it so you don’t want it, you DON’T want it
Y’all plans failed fully cause you failed to fully plan
Self-made pedestal crumbled cause it was a sham
Quickly dropping from the top but you never land
Too arrogant to know or notice you’re no longer the man
So I left (left) right (right) through rain, sleet and snow
No matter where, baggage of the world on my soul
Holdin my own on, all that I know (know)
I’m determined to keep movin, got places to go
With each step I walk I jog a thousand style-biters
Two thousand feet follow the star that shines brightest
Strong foundation, microphone science
Determination of divided nation now united
I dares that light to pierce the deepest darkness
Bull’s-eye aim straight through, never lose target
Never settle to keep improvin on my best moves
Mentality to win, but still not afraid to lose
Not afraid to choose, or make decisions
Braveheart, make all clear with precision
Determinist speak, ought through wisdom
Persistance helps us complete all missions
«Buggin, buggin, buggin…»

(traducción)

¿Estás en la perrera?
Umm, ba-da-ba-dum, bum, ba-boom-ba-boom boooom
Mm, mm, mm, ah-um…
Visualiza mi determinación como la ira de una mujer despreciada
Nueve meses de profundidad con una semilla a punto de nacer
Y una alianza con lo más alto que nunca se puede romper
A través de estas líneas realistas, mi legado sigue vivo
Con cada línea escrita y escupida construyo poder
Entonces construye un palacio de soledad en una tierra de torres de marfil
En una búsqueda de soledad cuando cada centímetro está ocupado
Reclama la verdad en la música donde se sabe que los ojos mienten
Oye, nací para morir, pero por alguna razón sigo respirando
Cada vez que escribo (escribo) mis pensamientos (pensamientos) se profundizan
Drago el borde de la longevidad, sigo manteniendo
Buscando la verdad más allá de la prueba del hombre hablando
Sin dejar piedra sin remover, mis ojos arden por un mayor aprendizaje
Empujando mi pluma para deconstruir la vida como un cirujano
Determinación, se necesita mucha paciencia para operar
Dentro de mentes cerradas con tiempo limitado
«Mantente despierto a los caminos del mundo»
«Pero a medida que el mundo gira»— «La supervivencia me tiene molesto»
Todos son iguales, nadie es diferente
Uno abajo, dos lo reemplazan, no queda nadie que lo extrañe
Rapea' y aprendo con una curva de aprendizaje baja
Nuevos raps nacidos al reorganizar las mismas palabras
Reorganizar los mismos verbos (verbos) sustantivos (sustantivos) frases (frases)
La antorcha continuó, la misma pandilla, caras diferentes
Diferentes lugares, pero sigue siendo todo adyacente
Subterráneo es subterráneo, pero el sótano es el sótano
Algunos reclaman original cada vez que hablan
Luego rima con el estilo del próximo hombre, pegado en los dientes
Muerde más de lo que puede masticar, podría atragantarse.
Lo haré para que no lo quieras, NO lo quieras
Todos sus planes fallaron por completo porque no pudieron planificar completamente
El pedestal hecho a sí mismo se derrumbó porque era una farsa
Cayendo rápidamente desde arriba pero nunca aterrizas
Demasiado arrogante para saber o notar que ya no eres el hombre
Así que me fui (izquierda) derecha (derecha) a través de la lluvia, el aguanieve y la nieve
No importa donde, equipaje del mundo en mi alma
Aguantando lo mío, todo lo que sé (sé)
Estoy decidido a seguir moviéndome, tengo lugares a donde ir
Con cada paso que camino troto mil mordedores de estilo
Dos mil pies siguen la estrella que brilla más
Base sólida, ciencia del micrófono
Determinación de nación dividida ahora unida
Desafío a esa luz a perforar la oscuridad más profunda
Apunta directamente al blanco, nunca pierdas el objetivo
Nunca te conformes con seguir mejorando mis mejores movimientos
Mentalidad de ganar, pero sin miedo a perder
Sin miedo a elegir o tomar decisiones
Braveheart, aclara todo con precisión
Habla determinista, debería a través de la sabiduría.
La persistencia nos ayuda a completar todas las misiones.
«Buggin, buggin, buggin…»