Traducción de la letra de la canción Right Place, Wrong Time - Soul Position

Right Place, Wrong Time (original)

Right Place Wrong Time, Inside Outside
Young woman with an old mind
Right Place Wrong Time, just can’t understand
Innocent man with big plans
Right Place Wrong Time, Inside Outside
Young woman with an old mind
Right Place Wrong Time, just can’t understand
Innocent man with big plans
I remember when you held my heart like a child
Rested in the comfort of your smile
Life was an instant, love was an infant
But now everything is distant
You lived ten minutes away from me
But every telephone call feels like long distance
You say that you’re being straight with me
But every question that I ask you is met with resistance
It’s hard for me to mind my business
It’s even harder for me to not be suspicious
Why you try’na hide where you been
Telling me you been out kicking it with your friends
But I can tell something ain’t right
I stayed up and waited for your ass all night
You walked in the door before daylight
Make up messed up, smelling like fahrenheit
I don’t know how I put up with it this long
But don’t worry, I’m gone
And when you wondering where I went
Don’t worry, I’m gone

Right Place, Wrong Time (traducción)

Lugar correcto en el momento equivocado, adentro afuera
Mujer joven con una mente vieja
Lugar correcto en el momento equivocado, simplemente no puedo entender
Hombre inocente con grandes planes
Lugar correcto en el momento equivocado, adentro afuera
Mujer joven con una mente vieja
Lugar correcto en el momento equivocado, simplemente no puedo entender
Hombre inocente con grandes planes
Recuerdo cuando sostuviste mi corazón como un niño
Descansado en la comodidad de tu sonrisa
La vida fue un instante, el amor fue un infante
Pero ahora todo es lejano
Vivías a diez minutos de mí.
Pero cada llamada telefónica se siente como una larga distancia
Dices que estás siendo sincero conmigo
Pero cada pregunta que te hago se encuentra con resistencia
Es difícil para mí ocuparme de mis asuntos
Es aún más difícil para mí no ser sospechoso
¿Por qué intentas ocultar dónde has estado?
Diciéndome que has estado fuera pateando con tus amigos
Pero puedo decir que algo no está bien
Me quedé despierto y esperé tu trasero toda la noche
Entraste por la puerta antes del amanecer
Maquillaje desordenado, oliendo a Fahrenheit
No sé cómo aguanté tanto tiempo
Pero no te preocupes, me he ido
Y cuando te preguntas a dónde fui
no te preocupes, me he ido