Traducción de la letra de la canción I'm Free - Soul Position

I'm Free (original)

Son you gotta just hit it hard
You gotta do it right baby
No bullshittin
(I'm free!) You free now, are you really?
How free, since when?
You free now, are you really?
How free, since when?
Tryin to get a free mind, in these free times
But I only feel free when I freestyle
Any other time, money’s on my mind
Can’t be free when I’m a slave to free enterprise
Some of us don’t get it, we think it’s copacetic
Got some free love and ended UP in a FREE clinic
Some free medicine, a free prescription
Some people think bein free means bein unprotected
It ain’t right to me, somebody lied to me
When they said that the best things in life are free
It don’t seem to be that cool bein free
Cause man brings anything free to its knees
We cut down trees, 'til everything’s extinct
Then build free-ways over where they used to be
It’s like a free-for-all that keeps me amazed
In the land of free, home of the brave
Let freedom rain down on this whole nation
Full of freemasons and fiends freebasin
Friends freeloadin lookin for a free meal
Girls that got in the club free just to steal
Homeless people think they free, I think it’s funny
Cause freedom is a joke when everything costs money
You can’t even fuck for free, that’s out of the question
Prostitution is the world’s oldest profession
Independent women claimin free, could have fooled me
If that’s true why you let dude buy you drinks?
It might seem free, cause you didn’t pay
But dude who bought you that, he tryin to get laid
Freedom in America, is all about consumption
You ain’t free unless you get out there and buy somethin
More spendin, more taxes
More money for our military actions
(I'm free! … I’m free!)

(traducción)

Hijo, tienes que golpearlo fuerte
Tienes que hacerlo bien bebé
Sin tonterías
(¡Soy libre!) Eres libre ahora, ¿lo eres realmente?
¿Qué tan libre, desde cuándo?
Eres libre ahora, ¿lo eres realmente?
¿Qué tan libre, desde cuándo?
Tratando de tener una mente libre, en estos tiempos libres
Pero solo me siento libre cuando hago estilo libre
En cualquier otro momento, el dinero está en mi mente
No puedo ser libre cuando soy un esclavo de la libre empresa
Algunos de nosotros no lo entendemos, creemos que es copacetic
Obtuve un poco de amor gratis y terminé en una clínica GRATUITA
Algún medicamento gratis, una receta gratis
Algunas personas piensan que ser libre significa estar desprotegido
No está bien para mí, alguien me mintió
Cuando dijeron que las mejores cosas de la vida son gratis
No parece ser tan genial ser libre
Porque el hombre trae cualquier cosa gratis a sus rodillas
Cortamos árboles, hasta que todo se extingue
Luego construya vías libres sobre donde solían estar
Es como un todos contra todos que me mantiene asombrado
En la tierra de la libertad, hogar de los valientes
Que la libertad llueva sobre toda esta nación
Lleno de masones y demonios freebasin
Amigos aprovechando en busca de una comida gratis
Chicas que entraron gratis al club solo para robar
Las personas sin hogar piensan que son libres, creo que es divertido
Porque la libertad es una broma cuando todo cuesta dinero
Ni siquiera puedes follar gratis, eso está fuera de discusión
La prostitución es la profesión más antigua del mundo
Mujeres independientes reclamando gratis, podrían haberme engañado
Si eso es cierto, ¿por qué dejas que un tipo te compre bebidas?
Puede parecer gratis, porque no pagaste
Pero el tipo que te compró eso, está tratando de echar un polvo
La libertad en América tiene que ver con el consumo
No eres libre a menos que salgas y compres algo
Más gastos, más impuestos
Más dinero para nuestras acciones militares
(¡Soy libre!... ¡Soy libre!)