| You roll with a bunch of grimey street cats known for packin gats and livin in
| Usted rueda con un montón de gatos callejeros mugrientos conocidos por empacar gats y vivir en
|
| dirt
| suciedad
|
| They claim they got your backside, but the reality is that they’re quick to
| Afirman que tienen tu parte trasera, pero la realidad es que son rápidos para
|
| desert
| Desierto
|
| Your money ain’t right, and that’s only half the reason your feelings is hurt
| Tu dinero no está bien, y esa es solo la mitad de la razón por la que tus sentimientos están heridos.
|
| You got robbed last night and found out one of your own cats is stealin your
| Te robaron anoche y descubriste que uno de tus propios gatos te está robando
|
| work
| trabaja
|
| And now you wanna kill this jerk, put him in an ambulance quick with a nurse
| Y ahora quieres matar a este idiota, ponlo en una ambulancia rápido con una enfermera
|
| Your picturin his body stiff sittin six feet deep layin cold in a hurse
| Te imaginas su cuerpo rígido sentado a seis pies de profundidad acostado frío en una casa
|
| You want it so bad that you can taste it, and the anticipation is only makin it
| Lo deseas tanto que puedes saborearlo, y la anticipación solo lo hace
|
| worse
| peor
|
| So you decide to follow him around, you see him in the night club trickin on
| Así que decides seguirlo, lo ves en el club nocturno engañando a
|
| skirts
| Faldas
|
| You got a dollar to your name and at least 30 more days until the first
| Tienes un dólar a tu nombre y al menos 30 días más hasta el primer
|
| So while you’re in the VIP spittin game you order a long island to quench your
| Entonces, mientras estás en el juego de escupir VIP, pides una isla larga para saciar tu
|
| thirst
| sed
|
| Sit back take two sips, relaxed behind two chicks
| Siéntate, toma dos sorbos, relajado detrás de dos chicas.
|
| Mad cause you gotta listen to these broads talk about every Tom, Dick,
| Loco porque tienes que escuchar a estas chicas hablar sobre cada Tom, Dick,
|
| and Harry with their loose lips
| y Harry con sus labios sueltos
|
| You only here for one thing thinkin 'bout the pay back, waitin for this fool to
| Solo estás aquí por una cosa pensando en la devolución del dinero, esperando a que este tonto
|
| dip
| salsa
|
| It’s funny how things change, this is the same cat that you went to high school
| Es curioso cómo cambian las cosas, este es el mismo gato con el que fuiste a la escuela secundaria.
|
| with
| con
|
| Disrespectin you makin you flip, robbin you while he owin you grip
| Faltarte el respeto haciéndote voltear, robándote mientras él te gana el agarre
|
| And you can’t believe this cat had the nerve to try to sell it back to you on
| Y no puedes creer que este gato haya tenido el descaro de tratar de vendértelo de nuevo en
|
| some brand new shit
| alguna mierda nueva
|
| You convinced he ain’t got no sense and he did what he did just to see you flip
| Convenciste de que no tiene sentido y que hizo lo que hizo solo para verte voltear
|
| Now you posted in a night club with a nine milli and two clips
| Ahora publicaste en un club nocturno con un nueve millones y dos clips
|
| Payin attention to the people that he talks to, especially the chick you see
| Prestando atención a las personas con las que habla, especialmente a la chica que ves.
|
| him foolin with
| él jugando con
|
| But not really givin a fuck if this chicken head got a family and two kids
| Pero realmente no me importa un carajo si este cabeza de gallina tiene una familia y dos hijos
|
| You see 'em leave together, so you tail him to the parking lot to his new whip
| Los ves irse juntos, así que lo sigues hasta el estacionamiento hasta su nuevo látigo.
|
| Then you whistle to get his attention thinkin to yourself this motherfucker’s
| Luego silbas para llamar su atención pensando para ti mismo este hijo de puta
|
| stupid
| tonto
|
| Didn’t know what hit him till the first few clips, gun clappin off and on to
| No supo qué lo golpeó hasta los primeros clips, el arma aplaudiendo de vez en cuando
|
| the music
| la música
|
| The gun plays a murderous metronome, welcome to the terrordome
| El arma toca un metrónomo asesino, bienvenido al domo del terror
|
| He got caught while he was headin home, never thought for a second you’d ever
| Lo atraparon mientras se dirigía a casa, nunca pensó ni por un segundo que alguna vez
|
| catch him alone
| atrápalo solo
|
| And now he’s wonderin why he ever robbed you layin on the concrete with lead in
| Y ahora se pregunta por qué alguna vez te robó tirado en el concreto con plomo en
|
| his dome
| su cúpula
|
| You standin there shakin like a little child with your hands on the chrome
| Estás parado allí temblando como un niño pequeño con las manos en el cromo
|
| And everything is for the takin so you snatch his wallet and yank off his hairy
| Y todo es para tomar, así que le arrebatas la billetera y le arrancas su peludo
|
| bone
| hueso
|
| You look around and hide the gun, see somebody callin 9−1-1 on a cell phone
| Miras a tu alrededor y escondes el arma, ves a alguien llamando al 9-1-1 en un teléfono celular
|
| But you still got time to run, make a clean gettaway, and pray the truth will
| Pero todavía tienes tiempo para correr, hacer una escapada limpia y rezar para que la verdad
|
| never be known
| nunca ser conocido
|
| So you bail into the shadows and make sure that your face is hard to see
| Así que saltas a las sombras y te aseguras de que tu cara sea difícil de ver
|
| But the chick that he was with in the club saw the whole thing and starts to
| Pero la chica con la que estaba en el club vio todo y comienza a
|
| scream
| gritar
|
| Your only thought is to flee, so you bail into the parking lot and head across
| Tu único pensamiento es huir, así que saltas al estacionamiento y cruzas
|
| the street
| la calle
|
| You get inside the ride, look in your pockets so you can start the jeep
| Entras en el paseo, miras en tus bolsillos para que puedas encender el jeep
|
| And then it hits you that in the middle of this robbery and homicide you lost
| Y luego te pega que en medio de este robo y homicidio perdiste
|
| your keys
| tus llaves
|
| And then it hits you that you’ll probably get the fuckin chair cause you lost
| Y luego te das cuenta de que probablemente obtendrás la maldita silla porque perdiste
|
| your keys | tus llaves |