Traducción de la letra de la canción The Extra Mile - Soul Position

The Extra Mile (original)

Yeah, in this corner
We have the undisputed champs in hip-hop
Soul Position;
RJD2, on the beats
Blueprint on the rhymes, versus
Everything that sucks about music in the opposite corner
We’ll see what’s up
Yea, uh-huh
See Print pollyin, 3-card Molly’in
Ridin in an old car cross the Metropolitan
Probably in a hot broad’s face straight hollerin
Every time he make a move y’all wanna follow him
Haters say they wanna do bodily harm to him
Players hold they hoes close cause they all swarm to him
That’s the norm for him, they keepin it warm for him
Hit that, sit back then dip in the morning when
Just bought a little crib, shit he ain’t goin nowhere
Columbus or Bust 'til he die, he enjoyin it here
All his boys is here, all the toys in fear
Walk into the bar and get Cheers like Norm was there
You take a L cause you corny like Cliffy Clavin
Can’t seem to keep your misses from misbehavin
You be keepin them waitin, he be keepin them naked
People been debatin about who they think Print been datin
Stay out his territory, wait 'til he tells a story
Better that you only know the master of ceremony
Phony students movin way too slow for class
Get left back a level until they make grades that pass
Take off your white tee, wave it, make it a flag
Failure is likely, it breaks it and saves your ass
No matter what the haters say, he’s still gettin major ass
Take 'em to the pad, get 'em naked and smash
In the sack your dame loud like Dame Dash
To top it off dawg she told her out insane ass
My dame clash but she still give me the brain fast
She her old style, I got her on the straight path
Plus my song’s strong, I put it on upon
Who talk big willy but his bank account’s overdrawn
Another boring song going on and on
Your thoughts ain’t worth the cheap paper you wrote 'em on
Hold on…
Catch your breath while I go on with the song
I’m at home on any block, the blacktop’s my backdrop
Find a wireless connect, pull out the laptop
To broadcast live to the world outside
Songs that right the wrongs and smash the lies
Y’all can’t match the vibe my rap provides
I uphold the codes y’all bastardize
The kind of guys that I despise
You lost in the sauce with my thoughts to God
Shake you, wake you, take you for a ride
Slide you off side for in the wrong side
Then pickin the wrong time for spittin the whole nine
Do an about face and scurry about place
Hurry inside home, a flurry upside dome
There’s a reason you’re not known
Plus, many games gettin played in this inner city maze
Turn the other cheek and still catch a left to the face
Put to rest, what a waste, shoulda left or put your best foot forward faster
Now meet your master…
Deeper — than the stare of a man that lost it all
Longer — than the out-stretched arms of the law
Wider — than the eyes of a newborn child
We’re committed, to go the extra mile
Just like we expected
Another victory for the defending champion
The undisputed champ, Soul Position
Who’s next?
You have no idea
They better bring it
Them boys ain’t playin
Not at all…

(traducción)

Sí, en este rincón
Tenemos a los campeones indiscutibles del hip-hop
Posición del alma;
RJD2, al ritmo
Blueprint sobre las rimas, versus
Todo lo que apesta de la música en la esquina opuesta
vamos a ver que tal
Sí, ajá
Ver Imprimir pollyin, Molly’in de 3 cartas
Montando en un coche viejo cruzar el Metropolitano
Probablemente en la cara de una chica caliente gritando directamente
Cada vez que hace un movimiento todos quieren seguirlo
Los enemigos dicen que quieren hacerle daño corporal
Los jugadores sostienen sus azadas cerca porque todos pululan hacia él
Esa es la norma para él, lo mantienen caliente para él.
Golpea eso, siéntate y luego sumérgete en la mañana cuando
Acabo de comprar una pequeña cuna, mierda, no irá a ninguna parte
Colón o busto hasta que muera, lo disfruta aquí
Todos sus chicos están aquí, todos los juguetes con miedo
Entra al bar y recibe Cheers como si Norm estuviera allí.
Tomas una L porque eres cursi como Cliffy Clavin
Parece que no puedes evitar que tus errores se porten mal
Los mantendrás esperando, él los mantendrá desnudos
La gente ha estado debatiendo sobre quiénes creen que han estado saliendo.
Mantente fuera de su territorio, espera hasta que cuente una historia
Mejor que solo conozcas al maestro de ceremonia
Estudiantes falsos moviéndose demasiado lento para la clase
Regresar un nivel hasta que obtengan calificaciones que aprueben
Quítate la camiseta blanca, agítala, conviértela en una bandera
El fracaso es probable, lo rompe y te salva el culo
No importa lo que digan los que odian, todavía se está volviendo un gran trasero.
Llévalos a la plataforma, desnúdalos y aplasta
En el saco tu dama fuerte como Dame Dash
Para colmo, dawg, ella le dijo que fuera una locura
Mi dama choca pero ella todavía me da el cerebro rápido
Ella es su viejo estilo, la puse en el camino recto
Además, mi canción es fuerte, la puse sobre
Quien habla mucho Willy pero su cuenta bancaria está sobregirada
Otra canción aburrida que sigue y sigue.
Tus pensamientos no valen el papel barato en el que los escribiste
Esperar…
Recupere el aliento mientras sigo con la canción
Estoy en casa en cualquier bloque, el asfalto es mi telón de fondo
Encuentra una conexión inalámbrica, saca la computadora portátil
Para transmitir en vivo al mundo exterior
Canciones que corrigen los errores y aplastan las mentiras
No pueden igualar la vibra que proporciona mi rap
Mantengo los códigos que ustedes bastardan
El tipo de chicos que desprecio
Te perdiste en la salsa con mis pensamientos a dios
Sacudirte, despertarte, llevarte a dar un paseo
Deslizarte fuera del lado por el lado equivocado
Luego elige el momento equivocado para escupir los nueve completos
Haz un cambio de cara y corre por el lugar
Date prisa dentro de casa, una ráfaga de cúpula al revés
Hay una razón por la que no eres conocido
Además, se juegan muchos juegos en este laberinto del centro de la ciudad.
Pon la otra mejilla y aún atrapa una izquierda en la cara
Descansa, qué desperdicio, deberías haberte ido o poner tu mejor pie adelante más rápido
Ahora conoce a tu maestro...
Más profundo que la mirada de un hombre que lo perdió todo
Más largo que los brazos extendidos de la ley
Más ancho que los ojos de un niño recién nacido
Estamos comprometidos a hacer un esfuerzo adicional
Justo como esperábamos
Otra victoria para el campeón defensor
El campeón indiscutible, Soul Position
¿Quién es el siguiente?
No tienes idea
mejor lo traen
Esos chicos no están jugando
De nada…