Traducción de la letra de la canción Things Go Better - Soul Position

Things Go Better (original)

All in together now*
Things go better now
All in together
Things go better
I started slangin’tapes way back in '99
Founded Weightless, Greenhouse was on our grind
Then MhZ was comin’up at the same time
No monetary perks but our names got a little shine
Back when I used to rhyme in ciphers all day
True skills told me that I need to meet RJ
I did at the next show
I’m makin’some small change
The next at the Expo we met in the hallway
Talked about me solo and us collaborated
A single that was promo and beats he said he was makin'
From the crew on the low low so we wasn’t nameless
Stole our name from a fuckin’soul night he used to play at
I’m holdin’down a job he’s tryin’to stay in school
Week days was hard but weekends was available
Started gettin’props from friends on other labels
Next thing you know we got our own deal on the table
All in together now
Things go better now
All in together
Things go better
Dead Ringer hit first then came Unlimited
We finally got heard, fans was feelin’it
Tried to make our tour work, the pieces didn’t fit
So we rolled out separate on some different shit
When you come up the way that I came up
Rolling out solo might not seem right to you
And even if you’re talented enough to succeed
You feel incomplete if your people ain’t beside you
And almost overnight I gave up my home life
My 365 was hotels and long drives
Withdrew from people that I known my whole life
And lost everything that resembled a normal life
And RJ is dealin’with his own shit
He wanted to quit before 8 Million Stories hit
We had to cancel most of our first tour
We did what we could but I wish we did more
All in together now
Things go better now
All in together
Things go better
But guess what happened along the way
People got the album, went home, pressed play
Recognized our talents, felt what we had to say
Called it, «A classic», supporting us to this day
What I thought was a curse was really a blessing
A lesson learned in maturity and tough decisions
And workin’through whatever obstacle had us stressin'
Till we improved our level of communication
But meanwhile, other cats I claim as friends
Acted foul to me, soon as shit hit the fan
They can’t talk to me like a man and shake my hand
I let that petty shit slide so we can make amends
This ain’t the industry
This is Soul Position
This ain’t about fame, fortune or pretty women
So on our brokest days we’ll still be the richest
Cause we got what really counts
Friendship
So how you feel?
What’s your life about?
Is it real?
You got something to rhyme about?
You got skills or you wastin’time writin’it down?
Before you write another rhyme you better find out
Now frills
That’s what my life about
I write it down to a beat I’m excited about
Then sit back and smile at how tight it sounds
Cause things went better this time around
What
All in together now
Things go better now
All in together
Things go better

(traducción)

Todos juntos ahora*
Las cosas van mejor ahora
todos juntos
las cosas van mejor
Empecé slangin'tapes allá por el '99
Fundado Weightless, Greenhouse estaba en nuestra rutina
Entonces MhZ estaba subiendo al mismo tiempo
No hay beneficios monetarios, pero nuestros nombres tienen un poco de brillo.
Antes, cuando solía rimar en cifras todo el día
Las verdaderas habilidades me dijeron que necesito conocer a RJ
lo hice en el próximo show
Estoy haciendo un pequeño cambio
El siguiente en la Expo nos encontramos en el pasillo
Hablé de mí solo y nosotros colaboramos
Un sencillo que era promoción y ritmos que dijo que estaba haciendo
De la tripulación en el bajo bajo para que no fuéramos anónimos
Robó nuestro nombre de una maldita noche de soul en la que solía tocar
Estoy manteniendo un trabajo, él está tratando de permanecer en la escuela
Los días de semana eran difíciles pero los fines de semana estaban disponibles.
Comenzó a recibir accesorios de amigos en otras etiquetas
Lo siguiente que sabes es que tenemos nuestro propio acuerdo sobre la mesa
Todos juntos ahora
Las cosas van mejor ahora
todos juntos
las cosas van mejor
Dead Ringer golpeó primero y luego vino Unlimited
Finalmente nos escucharon, los fanáticos lo estaban sintiendo
Intenté hacer que nuestra gira funcionara, las piezas no encajaban
Así que lanzamos por separado en alguna mierda diferente
Cuando subes por el camino que yo subí
Es posible que implementar solo no te parezca correcto
E incluso si tienes el talento suficiente para tener éxito
Te sientes incompleto si tu gente no está a tu lado
Y casi de la noche a la mañana renuncié a mi vida hogareña
Mi 365 eran hoteles y viajes largos
Me alejé de las personas que conocí toda mi vida
Y perdí todo lo que se parecía a una vida normal
Y RJ está lidiando con su propia mierda
Quería dejar de fumar antes de que llegara 8 Million Stories.
Tuvimos que cancelar la mayor parte de nuestra primera gira
Hicimos lo que pudimos, pero desearía haber hecho más
Todos juntos ahora
Las cosas van mejor ahora
todos juntos
las cosas van mejor
Pero adivina lo que pasó en el camino
La gente consiguió el álbum, se fue a casa, presionó reproducir
Reconoció nuestros talentos, sintió lo que teníamos que decir
Lo llamó, «Un clásico», apoyándonos hasta el día de hoy.
Lo que pensé que era una maldición fue realmente una bendición
Una lección aprendida en madurez y decisiones difíciles
Y superar cualquier obstáculo que nos haya estresado
Hasta que mejoramos nuestro nivel de comunicación
Pero mientras tanto, otros gatos que reclamo como amigos.
Actuó mal conmigo, tan pronto como la mierda golpeó al ventilador
No pueden hablarme como un hombre y darme la mano
Dejo que esa mierda se deslice para que podamos hacer las paces
Esta no es la industria
Esta es la posición del alma
Esto no se trata de fama, fortuna o mujeres bonitas
Así que en nuestros días más pobres seguiremos siendo los más ricos
Porque tenemos lo que realmente cuenta
Amistad
Entonces, ¿cómo te sientes?
¿De qué se trata tu vida?
¿Es real?
¿Tienes algo sobre lo que rimar?
¿Tienes habilidades o no pierdes el tiempo escribiéndolo?
Antes de escribir otra rima, es mejor que lo averigües.
Ahora volantes
De eso se trata mi vida
Lo escribo a un ritmo que me emociona
Luego siéntate y sonríe por lo apretado que suena
Porque las cosas fueron mejor esta vez
Qué
Todos juntos ahora
Las cosas van mejor ahora
todos juntos
las cosas van mejor