Traducción de la letra de la canción Beer & NyQuil (Hold It Together) - Spanish Love Songs

Beer & NyQuil (Hold It Together) (original)

I took forty-five steps today:
Couch to bathroom to kitchen to couch
Thanksgiving '15 in a loft across from a cemetery
Drinking beer & NyQuil in this old mill
It’s burnt out from a fire back in '93
Gentrified and standing tall
I feel like I’m stuck on an island
I’ve been more than selfish
Wishing I could be landlocked again
I want to do something great
Instead I’ll question my age
And wonder why I’m such a mess
And now I want to be more than me
More for my friends and the four people left in my family
I’m so sick of everything always bringing me down
I’ll try not to break my neck
Get my feet on the ground
So I don’t have to be a burden —
Some sad kid up in bed
I’ve resigned my happiness to «lack thereof.»
Guess nothing’s perfect in the end
I’ll be alright
I’ll upend every good thing that I’ll find
But I’ll keep pissing in the wind
I want to be the one
I want to know what I love
I want to hold it together
But that’s not an option anymore

(traducción)

Hoy di cuarenta y cinco pasos:
Sofá al baño a la cocina al sofá
Acción de Gracias '15 en un desván frente a un cementerio
Bebiendo cerveza y NyQuil en este viejo molino
Está quemado por un incendio en el '93
Aburguesado y de pie alto
Me siento como si estuviera atrapado en una isla
He sido más que egoísta
Deseando poder estar sin salida al mar otra vez
quiero hacer algo grande
En lugar de eso, cuestionaré mi edad.
Y me pregunto por qué soy un desastre
Y ahora quiero ser más que yo
Más para mis amigos y las cuatro personas que quedan en mi familia
Estoy tan harto de que todo siempre me deprima
tratare de no romperme el cuello
Pon mis pies en el suelo
Así que no tengo que ser una carga—
Un niño triste en la cama
He resignado mi felicidad a la «falta de ella».
Supongo que nada es perfecto al final
estaré bien
Voy a cambiar todo lo bueno que encuentre
Pero seguiré meando en el viento
quiero ser el
quiero saber lo que amo
Quiero mantenerlo unido
Pero eso ya no es una opción.