Traducción de la letra de la canción Blaze Up a Fire - Speech Debelle, Roots Manuva, Realism

Blaze Up a Fire (original)

Some of us seeing what we know to become clear
How many predictions come to pass this year
Did they know that North Africa would erupt
But what we know they don’t know that’s how they keep it from us
So I burn a fire from the courts to the cops
Spiritual wealth is what fills my cups
I use this hip hop to profess my love
I am not a pop star I’m a mother fucking thug
I’m a fiend for the truth, drugs
Getting lean off of liberty, pub
You see me
They let the wrong one in when they let me in
You understand what I’m saying are you hearing me
I hear what they saying with the undertones
They telling me they went to Iraq to help them grow
They’re so arrogant and so obvious
They truth pours from the ground in Fallujah
You see me
Sometimes you need to blaze up a fire
Let it be known for the record, your honor
Sometimes you need to blaze up a fire
Before the case gets settled, your honor
Let the fire blaze in various ways
Be it the road, be it the stage let the flames stay high
Demystify the myths they fly
Tell lies pon an I with their Tel lie Vision
Subliminal programmes for old mans in prison
Hold hands with the -ism that truly ain’t him
Paint him taint him decimate him
Reduce to a fraction of flesh and skin
We sing riddim for the culture sculpt precisely
Devilish encryption could never subscribe we
Word power and sound moving the molecule
Burn a fool run a fool with many degrees
Peppered decree
Heat the reasons
Heat the heathens
Pagously
These streets are paved with thievery
False prophets false hopes false believery
Sometimes you need to blaze up a fire
Let it be known for the record, your honor
Sometimes you need to blaze up a fire
Before the case gets settled, your honor
Sometimes you need to blaze up a fire
Let it be known for the record, your honor
Sometimes you need to blaze up a fire
Before the case gets settled, your honor
So lets form the battalion and stop battling for love of medallions
Covered blood laid up in a ambulance
Can’t you see we’re just africans with new garms on
But no hearts mannequins
While freemasons dance with the Vatican
Speech I’m so tired of imagining
So ready for riots to start happening
Ye and obama I’m not backing him
Sickening they drop bombs then sing hymns in church
Like gods gone and these devils really think they’re gonna win
But they’re wrong, cos I stand strong on every song and
Pardon moi if you don’t know I am
The unknown man with unknown plans
Writing my future with no hands
Unplug your mind from the enemies programmes live life with benignity
Famalam stop the killing spree do you want to make money or history
Cos honestly hand on my heart no man in power’s every done a thing for me
Its not a mystery its liberties blaze up a fire to the victory
Go tell the judge and the jury
They don’t know the half of the story
So if I break it down slowly
They can really see where I’m coming from
I had the spark when boy dem come
Live it down, I never done
When they showed up I never run
Stood firm for the conundrum

(traducción)

Algunos de nosotros viendo lo que sabemos para aclarar
Cuántas predicciones se cumplen este año
¿Sabían que el norte de África entraría en erupción?
Pero lo que sabemos, ellos no lo saben, así es como nos lo ocultan.
Así que enciendo un fuego de los tribunales a la policía
La riqueza espiritual es lo que llena mis copas
Uso este hip hop para profesar mi amor
No soy una estrella del pop, soy un maldito matón
Soy un demonio de la verdad, las drogas
Adelgazándose de la libertad, pub
Me ves
Dejaron entrar al equivocado cuando me dejaron entrar
Entiendes lo que estoy diciendo, ¿me estás escuchando?
Escucho lo que dicen con los matices
Me dicen que fueron a Irak para ayudarlos a crecer
Son tan arrogantes y tan obvios
La verdad brota del suelo en Faluya
Me ves
A veces necesitas encender un fuego
Que se sepa para que conste, su señoría
A veces necesitas encender un fuego
Antes de que el caso se resuelva, su señoría
Deja que el fuego arda de varias maneras.
Ya sea el camino, ya sea el escenario, deja que las llamas permanezcan altas
Desmitificar los mitos que enarbolan
Decir mentiras pon un yo con su Tel mentira Visión
Programas subliminales para ancianos en prisión
Toma de la mano al -ismo que realmente no es él
Pintarlo mancharlo diezmarlo
Reducir a una fracción de carne y piel
Cantamos riddim para la cultura esculpir precisamente
El cifrado diabólico nunca podría suscribirse
El poder de la palabra y el sonido moviendo la molécula
Quema a un tonto, corre a un tonto con muchos grados
Decreto sazonado
Calentar las razones
Calentar a los paganos
Pagosamente
Estas calles están pavimentadas con robo
Falsos profetas falsas esperanzas falsas creencias
A veces necesitas encender un fuego
Que se sepa para que conste, su señoría
A veces necesitas encender un fuego
Antes de que el caso se resuelva, su señoría
A veces necesitas encender un fuego
Que se sepa para que conste, su señoría
A veces necesitas encender un fuego
Antes de que el caso se resuelva, su señoría
Así que formemos el batallón y dejemos de luchar por amor a los medallones.
Sangre cubierta depositada en una ambulancia
¿No ves que solo somos africanos con prendas nuevas?
Pero no hay maniquíes de corazones
Mientras los masones bailan con el Vaticano
Discurso que estoy tan cansado de imaginar
Tan preparados para que empiecen a ocurrir disturbios
tú y obama no lo estoy respaldando
Repugnante, arrojan bombas y luego cantan himnos en la iglesia
Como si los dioses se hubieran ido y estos demonios realmente pensaran que van a ganar
Pero están equivocados, porque me mantengo fuerte en cada canción y
Perdón moi si no sabes que soy
El hombre desconocido con planes desconocidos
Escribiendo mi futuro sin manos
Desenchufa tu mente de los programas enemigos vive la vida con benignidad
Famalam, detén la ola de asesinatos, ¿quieres ganar dinero o historia?
Porque honestamente pon mi mano en mi corazón, ningún hombre en el poder ha hecho nada por mí
No es un misterio sus libertades encienden un fuego a la victoria
Ve a decirle al juez y al jurado
No saben la mitad de la historia
Así que si lo desgloso lentamente
Realmente pueden ver de dónde vengo.
Tuve la chispa cuando el chico dem vino
Vívelo abajo, nunca lo hice
Cuando aparecieron nunca corro
Se mantuvo firme ante el enigma