Traducción de la letra de la canción Spinnin' - Speech Debelle

Spinnin' (original)

This is for the tat on my wrist this is for the black of my fist
This is for the s in my lisp this is for my beating heart in my chest on the
life yes
Life ain’t for the swift but for those who can endure it so i hold it with two
hands im moorish
And I answer every time it is calling and you can see it in my aura
You can tell I’m a soldier you can see the strength in my eyes and I hope
You can feel the strength in my vibe cause sometimes I get tired
Cause its hard out here yo
See it all boils down to the have and the have not’s the things that you have
or you ain’t got
Some people are overweight some people ain’t got no food on the plate
You can act like you don’t know or don’t wanna know what’s past Pluto
But if you heads in the pillow and your buts in the air, they gonna put it
right there yo
The world keeps spinning changing the lives or people in it
Nobody knows where it will take us
But if hope it gets better better better
Everyday read the metro soaring bills and high petrol
House prices and inflation and I’m not too sure what’s happening
Cause they say these are tough times and I say you ain’t gotta tell me
Cause I’m tired of opening the papers I don’t even watch the TV
But no matter what happens I’m still an artist
Attached so close mosses can’t part this
Hercules ain’t got the strength to make me let go of these beats
Cause a long time now I been doing this
Writing songs since way back school kids
And the only thing that’s changed is the weather I’m still holding it together
hey
You can act like you don’t know or you don’t wanna know what’s past Pluto
But if you heads in the pillow and you buts in the air they gonna put it right
there yo
One day I know that it
It will get better music is healing
I love the feeling
One day all people will be all equal
Until that day comes i’ll just be singing my song

(traducción)

Esto es por el tatuaje en mi muñeca Esto es por el negro de mi puño
Esto es por la s en mi ceceo esto es por mi corazón latiendo en mi pecho en el
vida si
La vida no es para los veloces, sino para aquellos que pueden soportarla, así que la sostengo con dos
manos soy moro
Y respondo cada vez que llama y lo puedes ver en mi aura
Puedes decir que soy un soldado, puedes ver la fuerza en mis ojos y espero
Puedes sentir la fuerza en mi vibra porque a veces me canso
Porque es difícil aquí
Mira, todo se reduce a tener y no tener las cosas que tienes
o no tienes
Algunas personas tienen sobrepeso, algunas personas no tienen comida en el plato
Puedes actuar como si no supieras o no quisieras saber qué pasó con Plutón
Pero si tienes la cabeza en la almohada y el trasero en el aire, lo pondrán
ahí mismo yo
El mundo sigue girando cambiando las vidas o las personas en él
Nadie sabe adónde nos llevará
Pero si espero que mejore mejor mejor
Todos los días lea las facturas altísimas del metro y la gasolina alta
Los precios de la vivienda y la inflación y no estoy muy seguro de lo que está pasando
Porque dicen que estos son tiempos difíciles y yo digo que no tienes que decírmelo
Porque estoy cansado de abrir los periódicos, ni siquiera veo la televisión
Pero pase lo que pase sigo siendo un artista
Adjunto tan cerca que los musgos no pueden separarse de esto
Hércules no tiene la fuerza para hacerme dejar ir estos latidos
Porque hace mucho tiempo que estoy haciendo esto
Escribiendo canciones desde los niños de la escuela
Y lo único que ha cambiado es el clima. Todavía lo mantengo unido.
Oye
Puedes actuar como si no supieras o como si no quisieras saber qué pasó con Plutón
Pero si te metes de cabeza en la almohada y te pegas en el aire, lo arreglarán.
ahí tú
Un día sé que
Se pondrá mejor la música es curativa
me encanta el sentimiento
Un día todas las personas serán todas iguales
Hasta que llegue ese día, solo estaré cantando mi canción