Traducción de la letra de la canción Shawshank Redemption - Speech Debelle

Shawshank Redemption (original)

You notice, you so focused on the things they don’t do or don’t do for you
You said they have not grown, not like you
But forgetting that you still got growing to do too
And simple fact, is you suppose have a future together so you work with that
I said you wasn’t focused, but now look at you so focused
Somebody else seeing progress, 'cause they had patience
And I was tired of waiting, but you weren’t tired of waiting
'Cause you put with me I should of put with you too
Now I’m sitting here saying how much care for
Sitting here sipping on something saying I’m missing you
And all the while you was you waiting full of frustration
Holding you at arms length for ages
I’m kind ashamed to say it, I gotta live with as payment
I never called
And you were my only
Wounds are raw
Now I’m lonely
I gave up sure for unsure
I was a fool for loosing you slowly
Letting you walk away from me
I gave up sure for unsure
Something had to give to you had to live
So you letting go was really the best thing
You did it for yourself I can see that yes
Thinking bout my own selfishness less
Would have been better for us, I brought nothing but fuss
We debated about were we taking this life
I lied to you now I cry for you
'Cause my pride told me that I wanted more than you
But wanty wanty can’t get and get and getty getty nah want it
Foundation wasn’t strong that’s I fell of it
The promise I made to you wasn’t honest
Too smart for myself so I lost the profits of you
Things that I do make me question my sanity
Chasing the one that will never be right for me
I’m kinda of ashamed to say it
I gotta live with that as pain meant
I never called
And you were my only
Wounds are raw
Now I’m lonely
I gave up sure for unsure
I was a fool for loosing you slowly
Letting you walk away from me
I gave up sure for unsure
My ego’s amazing
Always gets in situations
Like this cause I am fly
So I just let you walk by
Wasn’t keen on staying
Now I ended with Nathan
And Nathan gives nothing
I get nothing from Nathan

Shawshank Redemption (traducción)

Te das cuenta, estás tan concentrado en las cosas que no hacen o no hacen por ti
Dijiste que no han crecido, no como tú
Pero olvidar que todavía tienes que crecer para hacer también
Y el hecho simple es que se supone que tienen un futuro juntos, así que trabajan con eso.
Dije que no estabas concentrado, pero ahora mírate tan concentrado
Alguien más viendo el progreso, porque tuvieron paciencia
Y yo estaba cansado de esperar, pero tú no estabas cansado de esperar
Porque me pusiste, yo también debería ponerte contigo
Ahora estoy sentado aquí diciendo cuánto me importa
Sentado aquí bebiendo algo diciendo que te extraño
Y todo el tiempo estabas esperando lleno de frustración
Sosteniéndote con los brazos extendidos durante siglos
Estoy un poco avergonzado de decirlo, tengo que vivir como pago
nunca llamé
Y tú eras mi único
las heridas estan en carne viva
Ahora estoy solo
Me rendí seguro por no estar seguro
Fui un tonto por perderte lentamente
Dejarte alejarte de mí
Me rendí seguro por no estar seguro
Algo tenía que darte, tenías que vivir
Así que dejarte ir fue realmente lo mejor
Lo hiciste por ti mismo, puedo ver que sí
Pensando menos en mi propio egoísmo
Hubiera sido mejor para nosotros, no traje nada más que alboroto
Debatimos sobre si nos quitaríamos esta vida
Te mentí ahora lloro por ti
Porque mi orgullo me dijo que quería más que tú
Pero wanty wanty no puede obtener y obtener y getty getty nah lo quiere
La base no era fuerte, por eso me caí.
La promesa que te hice no fue honesta
Demasiado inteligente para mí, así que perdí tus ganancias
Las cosas que hago me hacen cuestionar mi cordura
Persiguiendo al que nunca será adecuado para mí
Me da un poco de vergüenza decirlo
Tengo que vivir con eso como significaba el dolor
nunca llamé
Y tú eras mi único
las heridas estan en carne viva
Ahora estoy solo
Me rendí seguro por no estar seguro
Fui un tonto por perderte lentamente
Dejarte alejarte de mí
Me rendí seguro por no estar seguro
Mi ego es increíble
Siempre se mete en situaciones
Me gusta esto porque estoy volando
Así que solo te dejo pasar
No estaba interesado en quedarse
Ahora terminé con Nathan
Y Nathan no da nada
No obtengo nada de Nathan