Traducción de la letra de la canción Searching - Speech Debelle

Searching (original)

2 a.m. in my hostel bed, my eyes them red, my belly ain’t fed
I got butter but I ain’t got bread and I’m smoking on my last cigarette
I ain’t got creds I can’t make calls, got no papers I got no jewels
Got debts up to my eyeballs who made these rules, it’s a catch 22
Christmas soon come and I got no funds but what’s Christmas if you ain’t at mums
What I’m spose to do sit here and wait for this little JSA.
No blasted way
I’m a call G and get a food on conceit or use my giro and by a 16th
Now that’s small time but I got to make p’s, I’m so hungry man I just gotta eat
and 2 a certain degree
I’m intrigued by these streets, they say misery loves company and I’m so comfy
I could fall asleep but I can’t do that
I’m surrounded by cats, filthy cats sitting in steps with cat size rats
Yep it’s a fact I’m truly lost now, will I end up where I can’t be found
When life hits you with issues, Makes you wanna cry and wet tissues
Wondering who’s really with you, what you gonna do
When it gets a dramatic, and its over the top like bad acting
Sinking ship and you’re the captain, What you gonna do
All this abusing becoming amusing, the harsh reality becoming alluring
The life I’m choosing won’t stop moving and I’m refusing any kind of curing
Cause see right now this papers moving and to be honest this papers ruling
If God say’s it’s the demon I believe him, cause what I’m doing for him you
could call appalling
But there no such things as half way crook, so I pay cash and got my seat book
As i approach the peer i got no fear
Men women and especially gays
I’m getting more lost by the day, the deeper I go the harder to find my way
I know the blair witch I seen her yesterday, she collapsed naked on the bed
with a needle in her crotches
And the baby sniffles as he watches, but that ain’t nothing new
He’s always sniffling, always got a cold, yea that’s what crack’l do
Peek a boo, I seen you, doing what your people’s don’t know you do
But neither does mind and right now I’m not sure I mind cause right now I don’t
get my mind
When life hits you with issues, makes you wanna cry and wet tissues
Wondering who’s really with you, what you gonna do
When it gets all dramatic, and its over the top like bad acting
Sinking ship and you’re the captain, what you gonna do
What you gonna do when things
Get on top just like a swing
And you tired of arguing, saying the same things
What you gonna do when things
Get on top just like a swing
And you tired of arguing, saying the same things
Searching searching
I just been searching searching

(traducción)

2 am en la cama de mi hostal, mis ojos están rojos, mi barriga no está alimentada
Tengo mantequilla pero no tengo pan y estoy fumando mi último cigarrillo
No tengo credenciales No puedo hacer llamadas, no tengo papeles No tengo joyas
Tengo deudas hasta mis globos oculares que hicieron estas reglas, es un catch 22
Pronto llegará la Navidad y no tengo fondos, pero ¿qué es la Navidad si no estás en las mamás?
Lo que se supone que debo hacer es sentarme aquí y esperar a este pequeño JSA.
De ninguna manera maldita
Soy un llamado G y obtengo una comida en vano o uso mi giro y por un 16
Ahora que es poco tiempo, pero tengo que hacer p, tengo tanta hambre que solo tengo que comer
y 2 en cierto grado
Me intrigan estas calles, dicen que la miseria ama la compañía y estoy tan cómoda
Podría quedarme dormido pero no puedo hacer eso
Estoy rodeado de gatos, gatos asquerosos sentados en escalones con ratas del tamaño de un gato.
Sí, es un hecho que estoy realmente perdido ahora, ¿acabaré donde no me puedan encontrar?
Cuando la vida te golpea con problemas, te dan ganas de llorar y mojar los pañuelos
Preguntándome quién está realmente contigo, qué vas a hacer
Cuando se vuelve dramático, y es exagerado como una mala actuación
Barco hundido y tú eres el capitán, ¿qué vas a hacer?
Todo este abuso se vuelve divertido, la dura realidad se vuelve seductora
La vida que elijo no deja de moverse y me niego a cualquier tipo de cura
Porque vea en este momento estos papeles en movimiento y, para ser honesto, esta decisión de los papeles
Si Dios dice que es el demonio, le creo, porque lo que estoy haciendo por él, tú
podría llamar espantoso
Pero no existen cosas como ladrones a medias, así que pago en efectivo y obtuve mi libro de asientos.
Cuando me acerco al compañero no tengo miedo
Hombres mujeres y especialmente gays
Cada día me pierdo más, cuanto más profundo voy, más difícil es encontrar mi camino
Conozco a la bruja de Blair que la vi ayer, se derrumbó desnuda en la cama
con una aguja en la entrepierna
Y el bebé solloza mientras mira, pero eso no es nada nuevo
Siempre está sollozando, siempre tiene un resfriado, sí, eso es lo que crack hará.
Peek a boo, te he visto, haciendo lo que tu gente no sabe que haces
Pero tampoco me importa y en este momento no estoy seguro de que me importe porque en este momento no
conseguir mi mente
Cuando la vida te golpea con problemas, te dan ganas de llorar y mojar los pañuelos
Preguntándome quién está realmente contigo, qué vas a hacer
Cuando todo se vuelve dramático y es exagerado como una mala actuación
Barco hundido y tú eres el capitán, ¿qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer cuando las cosas
Sube a la cima como un columpio
Y te cansaste de discutir diciendo las mismas cosas
¿Qué vas a hacer cuando las cosas
Sube a la cima como un columpio
Y te cansaste de discutir diciendo las mismas cosas
buscando buscando
solo he estado buscando buscando