Traducción de la letra de la canción X Marks the Spot - Speech Debelle

X Marks the Spot (original)

We had so many conversations
About your ex it’s amazing
I know must know more about that girl
than her next-door neighbor
You only stop when I rolled my eyes
Looking at me like you can’t see why
Come on babes you must be blind, it’s clearer than cling flim
From her sing sing that you ain’t over that ting
They must be acting you must want an Oscar
Are you imposter ‘cause obviously you still love her
And probably you still want her but I won’t stop ya
This is like the army be the best you can be
Spread your wings and fly, go ahead and live your life
I wont stop you that’s no lie
Am I being silly am I imagining it, I can’t TELL
Su’utin aint right and I’m not feeling it, can’t you tell
Lets put it on the table, let’s be honest with it, Can you tell
I think we’re over and I think you’re asking for it, Can you tell
We can never be
You can never
It’s plain to see
That your not over your x x x x x
Your still in love with your x x x x x
That’s why you’re my x
certain situation are making me wonder,
If you getting it in I mean undercover
I’m too fly to be your lover
If and your x aint quite over
Maybe we over ‘cause I don’t want more
Cause maybe im just feeling like I want another
Maybe pushing you away like covers
You making hot man, gimmie some space
Look in my face, do I look like I type to be playing the game
I was’nt born big, I know all the tricks from Brixton to Kingston
Make your link son, it’s on
There is the exit, be quick son
There are too many that wants some
Message me on facebook, random
Maybe I should get some

(traducción)

tuvimos tantas conversaciones
Sobre tu ex es increíble
Sé que debo saber más sobre esa chica.
que su vecino de al lado
Solo te detienes cuando puse los ojos en blanco
Mirándome como si no pudieras ver por qué
Vamos chicas, deben estar ciegas, es más claro que una película adhesiva
De ella canta canta que no has superado ese ting
Deben estar actuando, debes querer un Oscar
¿Eres un impostor porque obviamente todavía la amas?
Y probablemente todavía la quieras, pero no te detendré
Esto es como si el ejército fuera lo mejor que puedes ser
Extiende tus alas y vuela, sigue adelante y vive tu vida
No te detendré eso no es mentira
¿Estoy siendo tonto? ¿Me lo estoy imaginando? No puedo SABER
Su'utin no está bien y no lo siento, ¿no puedes decirlo?
Pongámoslo sobre la mesa, seamos honestos con eso, ¿puedes decir
Creo que hemos terminado y creo que lo estás pidiendo, ¿puedes decirlo?
Nunca podemos ser
Tu nunca puedes
Es evidente
Que no has superado tu x x x x x
Sigues enamorado de tu x x x x x
por eso eres mi x
ciertas situaciones me hacen preguntarme,
Si lo obtienes, quiero decir encubierto
Soy demasiado volador para ser tu amante
Si y tu x no ha terminado
Tal vez terminemos porque no quiero más
Porque tal vez solo siento que quiero otro
Tal vez alejándote como cubiertas
Estás haciendo un hombre atractivo, dame un poco de espacio
Mírame a la cara, ¿parece que escribo para estar jugando el juego?
No nací grande, conozco todos los trucos de Brixton a Kingston
Haz tu enlace hijo, está encendido
Ahí está la salida, date prisa hijo
Hay demasiados que quieren algo
Envíame un mensaje en facebook, al azar
Tal vez debería conseguir algo