Traducción de la letra de la canción Bad Boy - Speech Debelle

Bad Boy (original)

You can catch him sitting knowing that he’s sinning
But knowing sinning gon' give him what he’s always missing
He starts to bill a spliff and slowing taking out the seeds
Slowing calculating how to peculate them p’s
He’s made a couple g’s selling weed and selling e’s
And to get it selling these he certainly moves neat
He rides his moped round the whole ends from dusk till dawn
He’s got the weed head a pills heads lighting up his phone
He’s got a ratchet that he loves to flick open and close
Hoping one day that it’s gonna buss somebody’s clothes
Nobody really understands him nobody knows what’s in his heart cause it never
shows yo
He’s got a dead beat dad, that beats his mum real bad
His mum sits home all day drinking and smoking fags
His mum said he ain’t shit probably do jail time and that’s if he makes it to 25
Bad boy, he’s a bad boy
Bad boy, he’s a bad boy
Bad boy, he’s a bad boy
Bad boy, he’s a bad boy
Yeah!
Catch him laying on his back getting head from cat listening to new rap like 50
and that
Word for word reciting like he’s the real writer
Or shadow boxing in the mirror like a real fighter
The reason he’s hurt is now lost like a lighter
The pain in his heart gets him drunk as mother yo
He gets another call then puts it in his balls
He passes the poster of 2Pac on his bedroom wall
He don’t really stop and cotch with the man dem
He said them man are waste man them man are loose cannons cause
They got the rebors he’s got the real ting
He got the 38 with the grip and the case to put it in
He’d kill for his kicks or his whips or his friends
He’d kill for his dad even though he hates him
He’d kill for the reason of killing cause killings in
And he’d kill if opportunity rings
See his priorities are messed up, if he doesn’t realize that then his luck’ll
be up
Cause he wants to be remembered like Tony Montana
But he’s forgetting that he’ll end up dead like Tony Montana
Life is a game and he’s playing to lose he ain’t knowing the rules thinking
they don’t apply to him
But its love yea and it’s the love that will keep him
Keep him filled to the brim although he’s living in sin
His mind believes he’s a product of the things he’s sees
Nobody told him he’s a free as the air he breathes
As simply as it sounds this is history he ain’t the first and he won’t be the
last
Cause I’ve seen a few going nowhere fast yeah
I’ve seen a few going nowhere fast
A life upraised is a life unsure always looking for help but expecting closed
doors that why he’s

(traducción)

Puedes atraparlo sentado sabiendo que está pecando
Pero saber que peca le dará lo que siempre se está perdiendo
Empieza a facturar un porro y va despacio sacando las semillas
Ralentizando el cálculo de cómo pecularlos p's
Ha hecho un par de g's vendiendo hierba y vendiendo e's
Y para conseguirlo vendiendo estos, ciertamente se mueve bien
Conduce su ciclomotor por todos los extremos desde el anochecer hasta el amanecer.
Tiene la cabeza de hierba y las cabezas de las pastillas iluminando su teléfono
Tiene un trinquete que le encanta abrir y cerrar
Con la esperanza de que un día va a arruinar la ropa de alguien
Nadie lo entiende realmente, nadie sabe lo que hay en su corazón porque nunca
te muestra
Tiene un padre golpeado por la muerte, que golpea a su madre muy mal
Su madre se sienta en casa todo el día bebiendo y fumando cigarrillos.
Su madre dijo que no es una mierda, probablemente vaya a la cárcel y eso si llega a los 25
Chico malo, es un chico malo
Chico malo, es un chico malo
Chico malo, es un chico malo
Chico malo, es un chico malo
¡Sí!
Atrápalo acostado sobre su espalda recibiendo la cabeza de un gato escuchando un nuevo rap como 50
y eso
Palabra por palabra recitando como si fuera el verdadero escritor
O boxeo de sombra en el espejo como un verdadero luchador
La razón por la que está herido ahora se pierde como un encendedor
El dolor en su corazón lo emborracha como madre yo
Recibe otra llamada y luego se la mete en las bolas.
Pasa el póster de 2Pac en la pared de su dormitorio.
Él realmente no se detiene y coquetea con el hombre dem
Él dijo que los hombres son un desperdicio, los hombres son cañones sueltos porque
Tienen los rebors, él tiene el verdadero ting
Consiguió el 38 con la empuñadura y el estuche para ponerlo
Mataría por sus patadas o sus látigos o sus amigos
Mataría por su padre a pesar de que lo odia.
Mataría por el motivo de matar porque mataría en
Y mataría si suena la oportunidad
Mira que sus prioridades están desordenadas, si no se da cuenta de eso, entonces su suerte se desvanecerá.
estar despierto
Porque quiere ser recordado como Tony Montana
Pero está olvidando que terminará muerto como Tony Montana
La vida es un juego y está jugando para perder, no conoce las reglas pensando
no se aplican a él
Pero es amor sí y es el amor lo que lo mantendrá
Mantenlo lleno hasta el borde aunque esté viviendo en pecado
Su mente cree que es un producto de las cosas que ve.
Nadie le dijo que es libre como el aire que respira
Tan simple como suena, esto es historia, él no es el primero y no será el
ultimo
Porque he visto a algunos ir a ninguna parte rápido, sí
He visto a algunos ir a ninguna parte rápido
Una vida levantada es una vida insegura siempre buscando ayuda pero esperando cerrada
puertas que por qué él es