Traducción de la letra de la canción Angel Wings - Speech Debelle

Angel Wings (original)

Supa dupa high I’m the lord of flies
The bridge that holds the spec in front of my eyes
These words are mine you can try not pay it no mind
But if you paying forward protect with your life
I’m breaking the barriers not here to wasting time
I’m setting the trends its long for waiting in line
Still got my half cup
I been fed up
But now I feed my truths nourish the young cubs
I stay tuned like Korg progressing to a major chord
Depression was the main course stress was the starter
I used to be so angry and hurt with my father
But when my granny died I cried for him and cried for me
And when I hugged he felt human not like a monster
So when I think of him I’m calmer and much maturer
And when I see my brothers and sister I feel like we’re soldiers
Were on the same team we fight the same wars
Got the same scars gotta climb the same walls
Mirror image of me I know my people love me
I feel a tap on my shoulder sometime I know it’s Frenchie
I know these writers and bloggers wanna hate me
Cause I said that I would win they called me arrogant
But missed the fact that I laid out my destiny
So matter what I do in my future can’t take away from me
I’m still learning I’m still trying I got my angel wings I ain’t afraid of
flying
I ain’t afraid of flying
I ain’t afraid if falling
I keep having recurring dreams it’s the same theme
Always the same cast it’s just a different scene
I’m in elevator keep up but going too fast
Or in a car with some obstacles I can’t get past
I don’t need a doctor to tell me the reason for it
The answer are always stitched in like the seams on it
And so we dream of so I guess we’re living our dreams
So I guess that means our dreams are our reality
But bloggers keep pushing my buttons for controversy
Acting like I’m not human like I ain’t got feelings
But where I come from we react we don’t run
So anyone who thinks I take that is so wrong
Know my battles ain’t with myself they with everyone else
We are soldiers the wars never cease
It’s just now always got fresh kicks in feet
And money in the bank
God knows I deserve it
I put my heart in this and shared it with the public
Never told you no lies never acted like I was perfect
I will not live a hermit
And we afraid of no journalist
We are og’s we ain’t afraid of no police
Used to put in work pumping 2Pac Makaveli
Now I fine dine 5 course and I fill my belly
I sip on Sancerre and look at what I done already
I’m so proud I’ll climb a mountain and shout
And I’ll never throw in the towel I’ll never throw in the towel, yo
I’m still learning I’m still trying I got my angel wings I ain’t afraid of
flying

(traducción)

Supa dupa alto Soy el señor de las moscas
El puente que sostiene la especificación frente a mis ojos
Estas palabras son mías, puedes intentar no prestarle atención
Pero si pagas adelante protege con tu vida
Estoy rompiendo las barreras que no están aquí para perder el tiempo
Estoy marcando las tendencias, es largo esperar en la fila
Todavía tengo mi media taza
he estado harto
Pero ahora alimento mis verdades, nutro a los cachorros jóvenes
Me mantengo sintonizado como Korg progresando a un acorde mayor
La depresión fue el plato principal, el estrés fue el motor de arranque.
Solía ​​estar tan enojado y dolido con mi padre
Pero cuando murió mi abuelita lloré por él y lloré por mí
Y cuando lo abracé se sintió humano, no como un monstruo
Así que cuando pienso en él estoy más tranquila y mucho más madura.
Y cuando veo a mis hermanos y hermana siento que somos soldados
Estábamos en el mismo equipo, peleamos las mismas guerras
Tengo las mismas cicatrices, tengo que escalar las mismas paredes
Imagen reflejada de mí Sé que mi gente me ama
Siento un toque en mi hombro en algún momento Sé que es Frenchie
Sé que estos escritores y blogueros quieren odiarme
Porque dije que ganaría me llamaron arrogante
Pero me perdí el hecho de que expuse mi destino
Así que importa lo que haga en mi futuro no me lo pueden quitar
Todavía estoy aprendiendo Todavía estoy intentando Tengo mis alas de ángel No tengo miedo de
volador
No tengo miedo de volar
No tengo miedo si me caigo
sigo teniendo sueños recurrentes es el mismo tema
Siempre el mismo elenco, es solo una escena diferente
Estoy en el ascensor, sigue el ritmo, pero voy demasiado rápido.
O en un auto con algunos obstáculos que no puedo pasar
No necesito que un médico me diga el motivo
La respuesta siempre está cosida como las costuras en ella
Y así soñamos así que supongo que estamos viviendo nuestros sueños
Así que supongo que eso significa que nuestros sueños son nuestra realidad.
Pero los bloggers siguen presionando mis botones para la controversia.
Actuando como si no fuera humano como si no tuviera sentimientos
Pero de donde vengo, reaccionamos, no corremos
Así que cualquiera que piense que tomo eso está tan equivocado
Sé que mis batallas no son conmigo mismo, son con todos los demás
Somos soldados las guerras nunca cesan
Es solo que ahora siempre tiene patadas frescas en los pies
Y dinero en el banco
Dios sabe que me lo merezco
Puse mi corazón en esto y lo compartí con el público.
Nunca te dije que no hubiera mentiras, nunca actué como si fuera perfecto
no voy a vivir un ermitaño
Y le tenemos miedo a ningún periodista
Somos og, no le tenemos miedo a la policía
Solía ​​​​poner en funcionamiento el bombeo de 2Pac Makaveli
Ahora ceno bien 5 platos y lleno mi barriga
Tomo un sorbo de Sancerre y miro lo que ya hice
Estoy tan orgulloso que escalaré una montaña y gritaré
Y nunca tiraré la toalla, nunca tiraré la toalla, yo
Todavía estoy aprendiendo Todavía estoy intentando Tengo mis alas de ángel No tengo miedo de
volador