Traducción de la letra de la canción Working Weak - Speech Debelle

Working Weak (original)

The screams from my alarm scares the sleep from me
It’s my sleep thief it steals dreams from me
It’s an invention invented with the intention of compelling
The most innocent of women to start swearing
I got a word with four letters to describe all the bullshit I heard on these
four days of work
Jackie from HR is soon to give birth so there backed up like brick wall or
black boys on a curb
Or at least that’s why I heard anyway outside in the smokers haunt earlier today
Until light rain landing right on my b&h the water that wetted it made it hard
to inhale
Four minutes more life is what a smoker would say like Jackie in admin who
drinks 2 litres a day
I know this because a little game I like to play
I waste time and gaze at the water cooler but today is my bestest day of the
week so far
It starts with f and ends with liquor
For tonight we laugh we joke and play hard
Every day it is the same show my boss is an a hole but I’m on the pay role so I
guess I’ll just stay
Can I tell time is what he know wants to know
I’m suppose to start at nine but its nine two 0
But it’s not my fault it’s the fault of Blair cause I went to the bus stop and
there weren’t no bus there
So I went to the train station and guess what I saw
People doing kung fu just to get through the doors
Started fighting cussing and pulling hair and you know that I’m farse so I was
staying there
But now he’s looking at me like I’m a liar but if he calls me that then I will
get fired
Cause even though it’s true I won’t except that no name calling that was in my
contract
But I’m a good worker file all my files on time
Don’t get my files mixed up with files that’s not mine
Printed on both sides are the correct codes
And if he act like he don’t know the I’ll make him know
But today is my bestest day of the week by far
It starts with an f and ends with liquor for tonight we laugh we joke and play
hard

(traducción)

Los gritos de mi alarma me asustan y me quitan el sueño
Es mi ladrón de sueños, me roba los sueños.
Es un invento inventado con la intención de obligar
La más inocente de las mujeres para empezar a jurar
Tengo una palabra con cuatro letras para describir todas las tonterías que escuché en estos
cuatro dias de trabajo
Jackie de RR. HH. pronto dará a luz, así que hay una pared de ladrillo
chicos negros en una acera
O al menos es por eso que escuché de todos modos afuera en el refugio de fumadores hoy temprano
Hasta que una lluvia ligera aterrizó justo en mi b & h, el agua que lo mojó lo hizo difícil
inhalar
Cuatro minutos más de vida es lo que diría un fumador como Jackie en admin que
bebe 2 litros al día
Lo sé porque es un pequeño juego que me gusta jugar
Pierdo el tiempo y miro el enfriador de agua, pero hoy es mi mejor día del año.
semana hasta ahora
Empieza con f y termina con licor
Por esta noche nos reímos bromeamos y jugamos duro
Todos los días es el mismo programa mi jefe es un agujero pero estoy en el puesto de pago, así que
supongo que me quedaré
¿Puedo decir que el tiempo es lo que él sabe quiere saber?
Se supone que debo comenzar a las nueve, pero son las nueve y dos 0
Pero no es mi culpa, es culpa de Blair porque fui a la parada del autobús y
no había ningún autobús allí
Así que fui a la estación de tren y adivina lo que vi
Gente haciendo kung fu solo para atravesar las puertas
Empezó a pelear maldiciendo y tirándose del pelo y sabes que soy farsa, así que estaba
permanecer allí
Pero ahora me está mirando como si fuera un mentiroso, pero si me llama así, entonces lo haré.
ser despedido
Porque a pesar de que es verdad, no lo haré, excepto que ningún insulto estaba en mi
contrato
Pero soy un buen trabajador archivo todos mis archivos a tiempo
No mezcle mis archivos con archivos que no son míos
Impreso en ambos lados son los códigos correctos
Y si actúa como si no supiera, le haré saber
Pero hoy es mi mejor día de la semana con diferencia.
Empieza con una f y termina con licor para esta noche nos reímos bromeamos y jugamos
difícil