Traducción de la letra de la canción R.I.P. - Spike

R.I.P. (original)

Cred că sunt defect, mai mult ca sigur
Simt că-mi bate vântu-n suflet la naiba se lasă frigul
Credeam că sunt ok n-am vazut cum trece timpul
Printre atât de multă lume m-am trezit de unul singur
Credeam că ții la mine și-ai citit printre rânduri
Dar tot ce-a fost între noi, acum mă pune pe gânduri
De unde vin, unde dracu mă duc și care-i scopul
Că mă învârt aiurea-n cerc și parcă nu-mi găsesc locul
Fericirea e mult prea scumpă, ia zi-mi, cât mai costă gramul?
Poate-o mai lungim puțin când mi se termină programul
Nu-mi place să aleg de-aia tre' să dau cu banul
Doamne cât de bine îmi merge, sper s-o tin așa tot anul
Că asta-i tot ce vreau să fac, uneori chiar vreau să scap
Ăsta clar nu e talent, e mai mult un handicap
Că mă ține doar pe loc, să mă fut în el de rap
Am zis tot ce-aveam de zis, acum doar îmi fac de cap
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă, cum mă, cum, cum mă îngrop, cum mă îngrop
Uite cum mă, cum mă, cum, cum mă îngrop, cum mă îngrop
Și-o dau să sară boxele
Da' ăștia nu mă merită de zici că s-au vorbit cu fostele
Deja nu mai îmi pasă, aparent sunt pe pustiu
Dacă mă auzi acum înseamnă că e prea târziu
Și sunt, bine de tot, până când n-o să mai pot
De azi trag doar pentru mine că m-am săturat de tot
Fapte bune de la alții n-o să văd eu prea curând
Acum când toți din viața asta m-au dezamăgit pe rând
E prea mult zgomot de fond, nici nu mai caut scăpare
Pe drumul meu linist, eu mă plimb în continuare
Și sunt sătul de păreri, în special de-ale tale
Da' în viața asta promit, c-o dau cât pot eu de tare
Că asta-i tot ce vreau să fac, uneori chiar vreau să scap
Ăsta clar nu e talent, e mai mult un handicap
Că mă ține doar pe loc, să mă fut în el de rap
Am zis tot ce-aveam de zis, acum doar îmi fac de cap
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă ingrop, uite cum mă ingrop
Uite cum mă, cum mă, cum, cum mă îngrop, cum mă îngrop
Uite cum mă, cum mă, cum, cum mă îngrop, cum mă îngrop

R.I.P. (traducción)

Creo que estoy defectuoso, mas que seguro
Siento que el viento sopla en mi alma, maldición, se está poniendo frío
Pensé que estaba bien, no vi cómo pasaba el tiempo
Entre tanta gente me encontré solo
Pensé que te preocupabas por mí, leíste entre líneas
Pero todo lo que hubo entre nosotros ahora me hace pensar
¿De dónde vengo, a dónde diablos voy y cuál es el propósito?
Que estoy dando vueltas en círculos y parece que no puedo encontrar mi lugar
La felicidad es demasiado cara, dime, ¿cuánto cuesta por gramo?
Tal vez podamos extenderlo un poco más cuando termine mi agenda.
No me gusta elegir por eso doy el centavo
Dios, lo estoy haciendo muy bien, espero mantenerlo así todo el año.
Que esto es todo lo que quiero hacer, a veces realmente quiero escapar
Esto claramente no es talento, es más una desventaja.
Que solo me mantiene en su lugar pa’ joderlo rap
He dicho todo lo que tenía que decir, ahora solo me estoy decidiendo
Mira como me entierro, mira como me entierro
Mira como me entierro, mira como me entierro
Mira como me entierro, mira como me entierro
Mira como me entierro, mira como me entierro
Mira como me entierro, mira como me entierro
Mira como me entierro, mira como me entierro
Mira como me entierro, mira como me entierro
Mira como me entierro, mira como me entierro
Mira como yo, como yo, como, como me entierro, como me entierro
Mira como yo, como yo, como, como me entierro, como me entierro
le doy a saltar los parlantes
Si, no se merecen que diga que hablaron con el ex
Ya no me importa, al parecer estoy en el desierto
Si me escuchas ahora, es demasiado tarde
Y estoy, bueno, hasta que no puedo más
A partir de hoy solo tiro para mí porque estoy cansado de todo.
No veré buenas obras de otros en el corto plazo
Ahora que todos en esta vida me han decepcionado a su vez
Hay demasiado ruido de fondo, ni siquiera estoy buscando un escape
En mi camino tranquilo sigo andando
Y estoy harto de opiniones, especialmente la tuya
Sí, en esta vida te lo prometo, daré lo más fuerte que pueda
Que esto es todo lo que quiero hacer, a veces realmente quiero escapar
Esto claramente no es talento, es más una desventaja.
Que solo me mantiene en su lugar pa’ joderlo rap
He dicho todo lo que tenía que decir, ahora solo me estoy decidiendo
Mira como me entierro, mira como me entierro
Mira como me entierro, mira como me entierro
Mira como me entierro, mira como me entierro
Mira como me entierro, mira como me entierro
Mira como me entierro, mira como me entierro
Mira como me entierro, mira como me entierro
Mira como me entierro, mira como me entierro
Mira como me entierro, mira como me entierro
Mira como yo, como yo, como, como me entierro, como me entierro
Mira como yo, como yo, como, como me entierro, como me entierro