Traducción de la letra de la canción Curtain Call - Spitalfield

Curtain Call (original)

Back playing games like we used to
This is the last time I lose it
I’ll just force somebody else
(How do you love somebody more?)
How do you love somebody more?
How do you love somebody, love somebody
How do you love somebody more?
I feel useless, I feel tired
I feel aged and uninspired
This is a curtain call for us all
Then you call my name
At the changing of the guard
This is a curtain call for us all
Sign up, on all these feelings
Don’t stare up at all ceilings
Move right past this and say
«We knew ourselves all too well»
(How do you love somebody more?)
How do you love somebody more?
How do you love somebody, love somebody
How do you love somebody more?
I feel useless, I feel tired
I feel aged and uninspired
This is a curtain call for us all
Then you call my name
At the changing of the guard
This is a curtain call for us all
I understand what it is
We can’t be friends
Turning back the clock won’t work
We’ll never make it
I understand what it is
We can’t be friends
Or turn back the clock
Don’t listen to them
Don’t listen to them
When we’re all on trial (don't listen to them)
And we’re all on trial (don't listen, don’t listen)
Don’t listen to them
Don’t listen to them
When we’re all on trial
And we’re all on trial
How do you love somebody more?
How do you love somebody, love somebody
How do you love somebody more?

Curtain Call (traducción)

Volver a jugar como solíamos hacerlo
Esta es la última vez que lo pierdo
Voy a obligar a alguien más
(¿Cómo amas más a alguien?)
¿Cómo amas más a alguien?
¿Cómo amas a alguien, amas a alguien?
¿Cómo amas más a alguien?
Me siento inútil, me siento cansado
Me siento viejo y sin inspiración.
Esta es una llamada de telón para todos nosotros
Entonces llamas mi nombre
En el cambio de guardia
Esta es una llamada de telón para todos nosotros
Regístrate, en todos estos sentimientos
No mires hacia todos los techos
Muévase justo más allá de esto y diga
«Nos conocíamos demasiado bien»
(¿Cómo amas más a alguien?)
¿Cómo amas más a alguien?
¿Cómo amas a alguien, amas a alguien?
¿Cómo amas más a alguien?
Me siento inútil, me siento cansado
Me siento viejo y sin inspiración.
Esta es una llamada de telón para todos nosotros
Entonces llamas mi nombre
En el cambio de guardia
Esta es una llamada de telón para todos nosotros
entiendo lo que es
no podemos ser amigos
Retroceder el reloj no funcionará
nunca lo lograremos
entiendo lo que es
no podemos ser amigos
O retroceder el reloj
No los escuches
No los escuches
Cuando todos estamos en juicio (no los escuches)
Y todos estamos en juicio (no escuches, no escuches)
No los escuches
No los escuches
Cuando todos estamos en juicio
Y todos estamos en juicio
¿Cómo amas más a alguien?
¿Cómo amas a alguien, amas a alguien?
¿Cómo amas más a alguien?