Traducción de la letra de la canción Lasting Frist Impression - Spitalfield

Lasting Frist Impression (original)

When it’s all heading miles in the wrong direction
What’s so hard in pushing now for a few feet more?
This was a lasting, lasting first impression
Breaking out for a sound to open up your door
So seen, so heard
Is this what you’re about?
Sure, hop on
So scene, so herd
If this is all you’re about, hey, right on
I don’t know you and I don’t care to
Hey, alright
You burnt some bridges tonight
And I won’t try
To figure out what you thought would happen
You decide
How much credit you can buy
This was a lasting first impression
This was a lasting first impression
I don’t know you and I don’t care to now
I’m feeling it, it with inconvenience
And it makes me feel like I’m watching ghosts
I’m watching ghosts
This was a lasting, lasting first impression
(First impression)
Breaking out for a sound to open up your door
So seen, so heard
Is this what you’re about?
Sure, hop on
So scene, so herd
If this is all you’re about, hey, right on
I don’t know you and I don’t care to
Hey, alright
You burnt some bridges tonight
And I won’t try
To figure out what you thought would happen
And you decide
How much credit you can buy
This was a lasting first impression
This was a lasting first impression
I don’t know you and I don’t care to now
Is this what you’re about?
Sure, hop on
This was a lasting first impression
If this is all you’re about, hey right on
This was lasting

(traducción)

Cuando todo se dirige millas en la dirección equivocada
¿Qué es tan difícil empujar ahora por unos pocos pies más?
Esta fue una primera impresión duradera y duradera.
Rompiendo por un sonido para abrir tu puerta
Así visto, así oído
¿Es esto de lo que se trata?
Claro, súbete
Tan escena, tan manada
Si esto es todo lo que se trata, hey, justo en
No te conozco y no me importa
Oye, está bien
Quemaste algunos puentes esta noche
Y no lo intentaré
Para averiguar lo que pensabas que sucedería
Tú decides
Cuánto crédito puedes comprar
Esta fue una primera impresión duradera.
Esta fue una primera impresión duradera.
No te conozco y no me importa ahora
Lo estoy sintiendo, con inconvenientes
Y me hace sentir como si estuviera viendo fantasmas
estoy viendo fantasmas
Esta fue una primera impresión duradera y duradera.
(Primera impresión)
Rompiendo por un sonido para abrir tu puerta
Así visto, así oído
¿Es esto de lo que se trata?
Claro, súbete
Tan escena, tan manada
Si esto es todo lo que se trata, hey, justo en
No te conozco y no me importa
Oye, está bien
Quemaste algunos puentes esta noche
Y no lo intentaré
Para averiguar lo que pensabas que sucedería
y tu decides
Cuánto crédito puedes comprar
Esta fue una primera impresión duradera.
Esta fue una primera impresión duradera.
No te conozco y no me importa ahora
¿Es esto de lo que se trata?
Claro, súbete
Esta fue una primera impresión duradera.
Si esto es todo lo que se trata, hey justo en
esto fue duradero