Traducción de la letra de la canción What Were You Thinking - Spitalfield

What Were You Thinking (original)

What was I thinking that you were thinking,
When you told me how much she cares about that boy outside?
Forget what you should be
Drive half way and meet me
I’ll be your constant, your reminder
How to fly from nine to five
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Let’s make the other bed she’d sleep in
Recount the plastic stars taped to his ceiling
May they all fall down
The list goes on and on
Of words that you wrote down
The list goes on and on
Of lies you’d take back now
What were you thinking that I was thinking,
When you told me about how badly she wants you to decide?
Between lifeless and sweetly, or lose her completely
And I can’t imagine how it felt to let that slide and die inside.
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Let’s make the other bed she’d sleep in
Recount the plastic stars taped to his ceiling
May they all fall down
The list goes on and on
Of words that you wrote down
The list goes on and on
Of lies you’d take back now
What were you thinking?

(traducción)

¿Qué estaba pensando que estabas pensando,
¿Cuándo me dijiste cuánto le importa ese chico de afuera?
Olvida lo que deberías ser
Conduce a mitad de camino y encuéntrame
Seré tu constante, tu recordatorio
Cómo volar de nueve a cinco
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Hagamos la otra cama en la que ella dormiría
Cuenta las estrellas de plástico pegadas a su techo
Que todos se caigan
La lista sigue y sigue
De palabras que escribiste
La lista sigue y sigue
De las mentiras que te gustaría recuperar ahora
¿Qué estabas pensando que yo estaba pensando,
¿Cuándo me dijiste cuánto quiere que tú decidas?
Entre sin vida y dulcemente, o perderla por completo
Y no puedo imaginar cómo se sintió dejar que eso se deslizara y muriera por dentro.
Oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh oh
Hagamos la otra cama en la que ella dormiría
Cuenta las estrellas de plástico pegadas a su techo
Que todos se caigan
La lista sigue y sigue
De palabras que escribiste
La lista sigue y sigue
De las mentiras que te gustaría recuperar ahora
¿Que estabas pensando?