Traducción de la letra de la canción Van Buren - Spitalfield

Van Buren (original)

The day after independance day
Theres no laughter
And nothing left to say
We all fall back
To our padded lies
Our hearts turn black
Heres to the dollar signs
Either way we will all fall down
The beating heart is the only sound
Close our eyes as we hit the ground
And wake up blinded
We’re all burnt out
From working overtime
From eating pills that
Control our state of mind
We drink ourselves to asleep
Just to forget the day
We medicate again
Just to stay awake
Are we living just to die
Or are we just dieing to live
Either way we will all fall down
The beating heart is the only sound
Close our eyes as we hit the ground
And wake up blinded

Van Buren (traducción)

El día después del día de la independencia
no hay risa
Y nada más que decir
todos retrocedemos
A nuestras mentiras acolchadas
Nuestros corazones se vuelven negros
Heres a los signos de dólar
De cualquier manera, todos nos caeremos
El corazón que late es el único sonido
Cerramos los ojos cuando golpeamos el suelo
Y despertar ciego
todos estamos quemados
De trabajar horas extras
De comer pastillas que
Controlar nuestro estado de ánimo
Nos bebemos para dormir
Sólo para olvidar el día
Nos medicamos de nuevo
Solo para permanecer despierto
¿Estamos viviendo solo para morir?
¿O nos estamos muriendo por vivir?
De cualquier manera, todos nos caeremos
El corazón que late es el único sonido
Cerramos los ojos cuando golpeamos el suelo
Y despertar ciego