Traducción de la letra de la canción Novocaine - Spitalfield

Novocaine (original)

Dream a picture of how you see me, yeah
Pinch yourself and I’m there
Mouth the words to the song you hear
Listen closely, my dear
It’s like we’re almost there
Just a pinch of novocaine
If you won’t be
The one to ease my pain
Just say my name
Sweet, sweet novocaine
Put your faith in a show
Everyone is waiting for you there
I can hardly see anything
Catch the world by its tongue
Few more words and I’ll be done, yeah
But will I ever really be?
Just a pinch of novocaine
If you won’t be
The one to ease my pain
Just say my name
Sweet, sweet novocaine
Wake me, take me anywhere
That I don’t have to be
You don’t have to say my name
I don’t have to be me
Just a pinch of novocaine
If you won’t be
The one to ease my pain
Just say my name
Sweet, sweet novocaine
If you won’t be
The one to ease my pain
Just say my name
Sweet, sweet novocaine
Call the extras to the set
And turn the lights up, oh oh oh oh
Aren’t we finished yet?
I’m finished
Call the extras to the set
And turn the lights up, oh oh oh oh
Aren’t we finished yet?
I’m finished

(traducción)

Sueña una imagen de cómo me ves, sí
Pellizcate y estoy allí
Boca las palabras de la canción que escuchas
Escucha atentamente, querida
Es como si ya casi hubiéramos llegado
Solo una pizca de novocaína
Si no serás
El que alivia mi dolor
Solo di mi nombre
Dulce, dulce novocaína
Pon tu fe en un espectáculo
Todos te están esperando allí.
casi no puedo ver nada
Atrapa el mundo por su lengua
Unas pocas palabras más y terminaré, sí
Pero, ¿alguna vez lo seré realmente?
Solo una pizca de novocaína
Si no serás
El que alivia mi dolor
Solo di mi nombre
Dulce, dulce novocaína
Despiértame, llévame a cualquier parte
Que no tengo que ser
No tienes que decir mi nombre
No tengo que ser yo
Solo una pizca de novocaína
Si no serás
El que alivia mi dolor
Solo di mi nombre
Dulce, dulce novocaína
Si no serás
El que alivia mi dolor
Solo di mi nombre
Dulce, dulce novocaína
Llama a los extras al plató
Y enciende las luces, oh oh oh oh
¿Aún no hemos terminado?
Terminé
Llama a los extras al plató
Y enciende las luces, oh oh oh oh
¿Aún no hemos terminado?
Terminé