Traducción de la letra de la canción Amy (Darling) - Split Enz

Amy (Darling) (original)

Oh lala lala lala x2
Flowers grow wild in her garden
She’s self styled-I beg your pardon
Look at my girl, what a lass
A bit of alright-first class
I think she’s just great
Boy oh boy what style
She’s a serpentine, she’s a naughty girl
Making the most of the rich mans world
Oh I, love my Amy
Ohhh ohh ohh do you blame me?
Oh my heart is aching
My loves for taking
No one will ever change the smile on her face
No one will ever share her sweet embrace
Amy darling can’t you see the tears in my eyes
Amy darling can’t you see that we’re in paradise?
Spring time comes, tulips blooming
Do you know what she’s doing to me
Look at me, the proud father
No I’d rather sit her on my knee (yeah)
Man oh man sweet harmony
She’s a real good time
She’s a valentine
Making the most of all she’s mine
Oh I love my Amy
Ooh ooh ooh do you blame me?
Oh my heart is aching
My loves for taking
Nothing will ever change the smile on her face
No one will ever share her sweet embrace
Amy darling can’t you see the tears in my eyes
Amy darling can’t you see that we’re in para-…
Oh ly-ly la-da-do-dah ly-ly la-la-la-lah
Ly-ly da-dum-do-dah ly-ly la-la-la-lah

Amy (Darling) (traducción)

Ay lala lala lala x2
Las flores crecen silvestres en su jardín
Ella tiene estilo propio, te pido perdón
Mira mi niña, que moza
Un poco bien-primera clase
Creo que ella es genial
Chico, oh chico, qué estilo
Ella es una serpentina, ella es una niña traviesa
Aprovechar al máximo el mundo de los ricos
Oh yo, amo a mi Amy
Ohhh ohh ohh ¿me culpas?
Oh, mi corazón está dolorido
Mis amores por tomar
Nadie cambiará la sonrisa en su rostro
Nadie compartirá su dulce abrazo
Amy querida, ¿no puedes ver las lágrimas en mis ojos?
Amy querida, ¿no puedes ver que estamos en el paraíso?
Llega la primavera, florecen los tulipanes
¿Sabes lo que me está haciendo?
Mírame, el padre orgulloso
No, prefiero sentarla en mis rodillas (sí)
Hombre oh hombre dulce armonía
Ella es un buen momento
ella es una san valentin
Aprovechando al máximo todo lo que ella es mía
Oh, amo a mi Amy
Ooh ooh ooh ¿me culpas?
Oh, mi corazón está dolorido
Mis amores por tomar
Nada cambiará la sonrisa en su rostro
Nadie compartirá su dulce abrazo
Amy querida, ¿no puedes ver las lágrimas en mis ojos?
Amy querida, ¿no ves que estamos en para-...
Oh ly-ly la-da-do-dah ly-ly la-la-la-lah
Ly-ly da-dum-do-dah ly-ly la-la-la-lah