Traducción de la letra de la canción Jamboree - Split Enz

Jamboree (original)

Roll up, roll up to the jamboree
Roll up, roll up to the jamboree
Roll up, roll up, troupers jamboree
Old friends attend, long time no see
Roll up, roll up, troupers come on down
Big top, non stop, annual reunion
I know what you’re thinking, I know what you’ll say
But I gotta getta be, at the troupers jamboree
There’s safety in numbers, I’ll never forget
40 years ago, on with the show
Distant voices calling, calling me
Entertaining me
Memories of the heydays
With the better company
I know what you’re thinking, I know what you’ll say
But I gotta getta be, at the troupers jamboree
There’s safety in numbers, I’ll never forget
40 years ago, on with the show
Roll up, roll up, troupers jamboree
Old friends attend, long time no see
Roll up, roll up, troupers come on down
Big top, non stop, annual reunion
Keeping a lonely vigil while the girls all have a ball
The stories come out thick and fast, long, short and tall
There’s Frank du Preze on the flying trapeze
Finally come down to earth
Good ol' Chris the contortionist, is bent if not worse
Dear ol' Merle the strip-tease girl, do anything for kicks
And the ol' magician has disappeared, still up to his old tricks
Well the gag man’s been gagged
And the straight man’s gone straight
The mime artiste too clever for words
And the MC’s still late
Oh Jamboree, oh Jamboree!
Oh Jamboree, oh Jamboree!
Oh Jamboree, oh Jamboree!
Oh Jamboree, oh Jamboree!

(traducción)

Enrollar, enrollar hasta el jamboree
Enrollar, enrollar hasta el jamboree
Enrollar, enrollar, troupers jamboree
Viejos amigos asisten, mucho tiempo sin vernos
Enrolla, enrolla, los troupers bajan
Gran carpa, sin parar, reunión anual
Sé lo que estás pensando, sé lo que dirás
Pero tengo que estar, en el jamboree de troupers
Hay seguridad en los números, nunca lo olvidaré
Hace 40 años, en el espectáculo
Voces distantes llamando, llamándome
divirtiéndome
Recuerdos de los buenos tiempos
Con la mejor compañía
Sé lo que estás pensando, sé lo que dirás
Pero tengo que estar, en el jamboree de troupers
Hay seguridad en los números, nunca lo olvidaré
Hace 40 años, en el espectáculo
Enrollar, enrollar, troupers jamboree
Viejos amigos asisten, mucho tiempo sin vernos
Enrolla, enrolla, los troupers bajan
Gran carpa, sin parar, reunión anual
Mantener una vigilia solitaria mientras todas las chicas se divierten
Las historias salen gruesas y rápidas, largas, cortas y altas.
Ahí está Frank du Preze en el trapecio volador
Finalmente bajar a la tierra
El bueno de Chris, el contorsionista, está doblado, si no peor.
Querida Merle, la chica del strip-tease, haz cualquier cosa por diversión.
Y el viejo mago ha desaparecido, todavía con sus viejos trucos
Bueno, el hombre de la mordaza ha sido amordazado
Y el hombre recto se ha vuelto recto
El mimo artista demasiado inteligente para las palabras
Y el MC todavía llega tarde
¡Ay Jamboree, oh Jamboree!
¡Ay Jamboree, oh Jamboree!
¡Ay Jamboree, oh Jamboree!
¡Ay Jamboree, oh Jamboree!