Traducción de la letra de la canción Under The Wheel - Split Enz

Under The Wheel (original)

They said you were bright
Had stars in your eyes
They said you were bright
Had all the ideas in your head
Under the wheel
For all those years
Under the wheel
For all those tears
But now they all stand back and shout
Go on you creep, go on get out
Oh my god what are they on about
And I think I’ll get on back home to my mother
Yes I think I’ll get on back home to my mother x2
It doesn’t seem real
The way things turned out
It doesn’t seem real
Now your heads full of doubt
But now they all jump back in fear
As if I really care
They just stand and stare
It’s not fair…
It’s not fair
It’s not fair…
Cold and silent you lie in the dark waters of the stream
Shame and suffering have passed
But death, glorious death is just another bed to sleep
Yes death, glorious death
Is just another appointment to keep

Under The Wheel (traducción)

Dijeron que eras brillante
Tenía estrellas en tus ojos
Dijeron que eras brillante
Tenías todas las ideas en tu cabeza
debajo de la rueda
Por todos esos años
debajo de la rueda
Por todas esas lágrimas
Pero ahora todos retroceden y gritan
Vamos, rastrero, vamos, sal
Oh, Dios mío, ¿de qué están hablando?
Y creo que volveré a casa con mi madre
Sí, creo que volveré a casa con mi madre x2
No parece real
La forma en que resultaron las cosas
No parece real
Ahora sus cabezas llenas de dudas
Pero ahora todos saltan hacia atrás con miedo
Como si realmente me importara
Ellos solo se paran y miran
No es justo…
No es justo
No es justo…
Frío y silencioso yaces en las oscuras aguas del arroyo
La vergüenza y el sufrimiento han pasado
Pero la muerte, la muerte gloriosa es solo otra cama para dormir
Sí muerte, muerte gloriosa
Es solo otra cita para cumplir