Traducción de la letra de la canción Maybe - Split Enz

Maybe (original)

And if you all had rooms, would you still have room for me?
Making the way for you and the dear old family tree
Like a stormy sky, it’s a sad song
It’s just a point of view but a true song
And if you all looked up, would you still look down on me?
I’m just a country boy;
can’t you see that I’m still green?
Raising finance for the day we meet
And gazing headlong down some empty street
Maybe she’ll come along
Sweep me right of my feet
Maybe, please don’t be long
I need all the help I can get
Maybe we’ll get it on — ooh la la
And when the day breaks in our stately home we’ll sit
Remembering those nights before our hearts were set
Hoping is not enough to live upon
With such a far far cry I can’t go wrong
Maybe she’ll come along
Sweep me right of my feet
Maybe, please don’t be long
I need all the help I can get
Maybe we’ll get it on

Maybe (traducción)

Y si todos tuvieran habitaciones, ¿aún tendrían espacio para mí?
Haciendo el camino para ti y el querido árbol genealógico
Como un cielo tormentoso, es una canción triste
Es solo un punto de vista pero una verdadera canción
Y si todos miraran hacia arriba, ¿me seguirían mirando hacia abajo?
solo soy un chico de campo;
¿No ves que todavía estoy verde?
Recaudación de fondos para el día que nos encontremos
Y mirando de frente por alguna calle vacía
Tal vez ella venga
Barreme a la derecha de mis pies
Tal vez, por favor, no tardes
Necesito toda la ayuda que pueda conseguir
Tal vez lo consigamos, ooh la la
Y cuando amanezca en nuestra casa señorial, nos sentaremos
Recordando esas noches antes de que nuestros corazones se establecieran
Esperar no es suficiente para vivir
Con un grito tan lejano, no puedo equivocarme
Tal vez ella venga
Barreme a la derecha de mis pies
Tal vez, por favor, no tardes
Necesito toda la ayuda que pueda conseguir
Tal vez lo consigamos