Traducción de la letra de la canción Bold As Brass - Split Enz

Bold As Brass (original)

Make a move, get off your spine
Shake your leg, toe the line
Mum’s the word, the doctor said
Try your hand at this instead
Standing fast as bold as brass
Holding on until the last
Call the tune and play it all day long
There’s a song that’s just begun
Strikes a chord in everyone
It’s the decent thing to do your best
Risk you take when on the make
Is falling down upon the ground
That’s the breaks, a bone or two
Bring’s it home, it’s up to you
Standing fast as bold as brass
Holding on until the last
Call the tune and play it all day long
There’s a song that’s just begun
Strikes a chord in everyone
It’s the decent thing to do your best
They’re gonna move my spine
Make a move, get off your spine
Shake your leg, tow the line
Mum’s the word, the doctor said
Try your hand at this instead
Standing fast as bold as brass
Holding on until the last
Call the tune and play it all day long
There’s a song that’s just begun
Strikes a chord in everyone
It’s the decent thing to do your best
La-de-da-da-da-de-dah
La-de-da-da-da-de-dah
La-de-da-da-da-de-dah-la-da
La-de-da-da-da-de-dah
La-de-da-da-da-de-dah
La-de-da-da-da-de-dah-la-da

(traducción)

Haz un movimiento, sal de tu columna vertebral
Mueve tu pierna, sigue la línea
Mamá es la palabra, dijo el doctor
Prueba tu mano en esto en su lugar
De pie rápido tan audaz como el latón
Aguantando hasta el último
Llame a la melodía y tóquela todo el día
Hay una canción que acaba de empezar
Golpea un acorde en todos
Es lo decente hacer lo mejor que puedas
Riesgo que toma cuando está en la marca
Está cayendo al suelo
Esas son las roturas, un hueso o dos
Tráelo a casa, depende de ti
De pie rápido tan audaz como el latón
Aguantando hasta el último
Llame a la melodía y tóquela todo el día
Hay una canción que acaba de empezar
Golpea un acorde en todos
Es lo decente hacer lo mejor que puedas
Van a mover mi columna
Haz un movimiento, sal de tu columna vertebral
Mueve tu pierna, remolca la línea
Mamá es la palabra, dijo el doctor
Prueba tu mano en esto en su lugar
De pie rápido tan audaz como el latón
Aguantando hasta el último
Llame a la melodía y tóquela todo el día
Hay una canción que acaba de empezar
Golpea un acorde en todos
Es lo decente hacer lo mejor que puedas
La-de-da-da-da-de-dah
La-de-da-da-da-de-dah
La-de-da-da-da-de-dah-la-da
La-de-da-da-da-de-dah
La-de-da-da-da-de-dah
La-de-da-da-da-de-dah-la-da