Traducción de la letra de la canción Charlie - Split Enz

Charlie (original)

Wake up, Charlie, rise and shine
Pour the tea, I’ll draw the blinds
Sunlight halo, you look wonderful
Darling, Charlie, pale and deathly still
For Heaven’s sake, wake up, Charlie
Was a full moon last night, I was full of bravado
Dead drunk, dead sure one of us had to go
Raised my hand in anger, hurt you again
Dust to dust and fire to ashes, you can
Thank me for nothing now, Charlie
I was eaten up with jealousy
Bones to pick and rumours to feed
How my heart bleeds, love’s a big mistake
Mercy, Charlie, oh, for pity’s sake
Forgive me, speak to me, Charlie
Wake up, Charlie, rise and shine
Pour the tea, I’ll draw the blinds
Sunlight halo, you look wonderful
Darling, Charlie, pale and deathly still
For Heaven’s sake, wake up, Charlie

Charlie (traducción)

Despierta, Charlie, levántate y brilla
Vierta el té, cerraré las persianas
Halo de luz solar, te ves maravillosa
Cariño, Charlie, pálido y mortalmente quieto
Por el amor de Dios, despierta, Charlie
Anoche hubo luna llena, estaba lleno de bravuconería
Borracho muerto, seguro de que uno de nosotros tenía que irse
Levanté mi mano con ira, te lastimé de nuevo
Polvo al polvo y fuego a las cenizas, puedes
Gracias por nada ahora, Charlie
me comieron los celos
Huesos para recoger y rumores para alimentar
Cómo sangra mi corazón, el amor es un gran error
Piedad, Charlie, oh, por el amor de Dios
Perdóname, háblame, Charlie
Despierta, Charlie, levántate y brilla
Vierta el té, cerraré las persianas
Halo de luz solar, te ves maravillosa
Cariño, Charlie, pálido y mortalmente quieto
Por el amor de Dios, despierta, Charlie