Traducción de la letra de la canción How Can I Resist Her - Split Enz

How Can I Resist Her (original)

Blonde hair, blue eyes
She came on like a white lie
My wicked angel in mortal disguise
There’s one in every crowd
Gonna make me shout aloud
How can I resist her
Haven’t even kissed her
All I wanna do is
Pleasing you and say yes
Oh tell me «How can I resist her?»
Demon in lipstick, a beauty of nature
I’m only human and sometimes I hate you
Trembling at the knees
I can only say «Yes Please?»
How can I resist her
Haven’t even kissed her
All I wanna do is
Pleasing you and say yes
Oh tell me «How can I resist her?»
How can I resist her?
Oh tell me «How can I resist her?»
How can I re, how can I re, how can I re…
How can I resist her?
Divine delinquent
Delicious and perverse
I want to touch you
Just once before I burst
How can I resist her…
Oh tell me «How can I resist her?»
How can I re, how can I re, how can I re, how can I re
Oh how can I resist her?

(traducción)

cabello rubio, ojos azules
Ella vino como una mentira piadosa
Mi ángel malvado disfrazado de mortal
Hay uno en cada multitud
Voy a hacerme gritar en voz alta
¿Cómo puedo resistirla?
ni siquiera la he besado
Todo lo que quiero hacer es
Complacerte y decir que sí
Ay dime «¿Cómo puedo resistirme a ella?»
Demonio en pintalabios, una belleza de la naturaleza
Solo soy humano y a veces te odio
Temblor en las rodillas
Solo puedo decir «¿Sí, por favor?»
¿Cómo puedo resistirla?
ni siquiera la he besado
Todo lo que quiero hacer es
Complacerte y decir que sí
Ay dime «¿Cómo puedo resistirme a ella?»
¿Cómo puedo resistirme a ella?
Ay dime «¿Cómo puedo resistirme a ella?»
Como puedo volver, como puedo volver, como puedo volver...
¿Cómo puedo resistirme a ella?
Delincuente divino
delicioso y perverso
Quiero tocarte
Solo una vez antes de que estalle
¿Cómo puedo resistirme a ella...?
Ay dime «¿Cómo puedo resistirme a ella?»
como puedo volver, como puedo volver, como puedo volver, como puedo volver
Oh, ¿cómo puedo resistirme a ella?