Traducción de la letra de la canción I Hope I Never - Split Enz

I Hope I Never (original)

I fall apart when you’re around
When you’re here, I’m nowhere
I can’t pretend that I’m not down
I show it, I know it
I’ve been a fool — more than once, more than twice
I’m gonna move to a new town where the people are nice
I hope I never, I hope I never have to sigh again
I hope I never, I hope I never have to cry again
I still want to beam and smile
Happiness is back in style yeah
I hope I never, I hope I never have to see you again
Again, oh oh oh oh
It should be possible I know
To see you without stress
But I can see I’ll have to go
I’m changing my address
My urge to cry I have failed to conceal
Life — it’s no fun when you’re hunted by the things that you feel
I hope I never, I hope I never have to sigh again
I hope I never, I hope I never have to cry again
I’m for living while you can
I’m an optimistic man
I hope I never, I hope I never have to see you again
Again, oh oh oh oh…
I hope I never
I hope I never
I hope I never, never, never…
I hope I never, I hope I never have to see you again
Again

I Hope I Never (traducción)

Me derrumbo cuando estás cerca
Cuando estás aquí, no estoy en ninguna parte
No puedo pretender que no estoy deprimido
Lo muestro, lo sé
He sido un tonto, más de una vez, más de dos veces
Me mudaré a una nueva ciudad donde la gente sea amable.
Espero que nunca, espero que nunca tenga que suspirar de nuevo
Espero que nunca, espero que nunca tenga que llorar de nuevo
Todavía quiero sonreir y sonreír
La felicidad vuelve a estar de moda, sí
Espero nunca, espero no tener que volver a verte
De nuevo, oh oh oh oh
Debería ser posible lo sé
Para verte sin estrés
Pero puedo ver que tendré que irme
Estoy cambiando mi dirección
Mis ganas de llorar no he podido ocultar
La vida: no es divertido cuando te persiguen las cosas que sientes
Espero que nunca, espero que nunca tenga que suspirar de nuevo
Espero que nunca, espero que nunca tenga que llorar de nuevo
Estoy para vivir mientras puedas
soy un hombre optimista
Espero nunca, espero no tener que volver a verte
De nuevo, oh oh oh oh…
Espero que nunca
Espero que nunca
Espero que nunca, nunca, nunca...
Espero nunca, espero no tener que volver a verte
Otra vez