Traducción de la letra de la canción Parrot Fashion Love - Split Enz

Parrot Fashion Love (original)

Sitting on the veranda, with my old girl Miranda
5 o’clock shadows soft in the gloom
In love after a fashion, we’re broke, spent all our passion
9 o’clock and we’re off to our room
Coming like a habit, coming like a ritual
The same old tête-à-tête in your dreamy feather-bed
You give lessons in parrot fashion love
The same old tête-à-tête in your dreamy feather-bed
You give lessons in parrot fashion love
Drunk and disabled we’re both under the table
With the crumbs, in the doldrums we play
Good loving and laughter, we both know what we’re after
And there don’t seem a lot left to say
Coming like a habit, coming like a ritual
The same old tête-à-tête in your dreamy feather-bed
You give lessons in parrot fashion love
The same old tête-à-tête in your dreamy feather-bed
You give lessons in parrot fashion love
Polly want a cracker, Polly want a cracker
The same old tête-à-tête in your dreamy feather-bed
You give lessons in parrot fashion love
The same old tête-à-tête in your dreamy feather-bed
You give lessons in parrot fashion love, love, love, love
The same old monotone, you’re gonna wind up on your own
You learned your lesson, no more parrot fashion love
Parrot fashion love
Love, love, love

(traducción)

Sentado en la terraza, con mi vieja Miranda
5 en punto sombras suaves en la penumbra
En el amor de alguna manera, estamos arruinados, gastamos toda nuestra pasión
9 en punto y nos vamos a nuestra habitación
Venir como un hábito, venir como un ritual
El mismo viejo tête-à-tête en tu cama de plumas de ensueño
Das lecciones de amor a la moda del loro
El mismo viejo tête-à-tête en tu cama de plumas de ensueño
Das lecciones de amor a la moda del loro
Borrachos y discapacitados, ambos estamos debajo de la mesa
Con las migajas, en el bache jugamos
Buen amor y risas, ambos sabemos lo que buscamos
Y no parece que quede mucho por decir
Venir como un hábito, venir como un ritual
El mismo viejo tête-à-tête en tu cama de plumas de ensueño
Das lecciones de amor a la moda del loro
El mismo viejo tête-à-tête en tu cama de plumas de ensueño
Das lecciones de amor a la moda del loro
Polly quiere una galleta, Polly quiere una galleta
El mismo viejo tête-à-tête en tu cama de plumas de ensueño
Das lecciones de amor a la moda del loro
El mismo viejo tête-à-tête en tu cama de plumas de ensueño
Das lecciones de moda de loro amor, amor, amor, amor
El mismo viejo monótono, vas a terminar por tu cuenta
Aprendiste tu lección, no más amor a la moda de loros
Amor de moda de loro
Amor Amor Amor