Traducción de la letra de la canción Titus - Split Enz

Titus (original)

I found myself in silver dreams
I’m talking in my sleep to pawns & queens
Outspoken words, you know, they just don’t mean the same thing
Somebody must be kiddin' me
Somebody must be lying to me
And please don’t ask me
Which is red and which is black
When are you coming back to me, babe?
Oh when are you coming back to me, babe?
I saw myself in checkered lands
I even dreamt I was the knight in command
The bishop screamed: «Don't horse around boy!»
Somebody must be kiddin' me
Somebody must be lying to me
And please don’t tell me
I’m losing my way
You promised me everything now, didn’t you babe?
You promised me everything now, didn’t you babe?

Titus (traducción)

Me encontré en sueños plateados
Estoy hablando en mi sueño con peones y reinas
Palabras francas, ya sabes, simplemente no significan lo mismo
Alguien debe estar bromeando
Alguien debe estar mintiéndome
y por favor no me preguntes
cual es rojo y cual es negro
¿Cuándo volverás a mí, nena?
Oh, ¿cuándo volverás a mí, nena?
Me vi en tierras a cuadros
Incluso soñé que era el caballero al mando
El obispo gritó: «¡No juegues muchacho!»
Alguien debe estar bromeando
Alguien debe estar mintiéndome
y por favor no me digas
Estoy perdiendo mi camino
Me prometiste todo ahora, ¿verdad, nena?
Me prometiste todo ahora, ¿verdad, nena?