Traducción de la letra de la canción Walking Down a Road - Split Enz

Walking Down a Road (original)

Walking down a road hedged with roses
Time stands still forever
Somewhere in the shadows hiding
Sits an old man laughing
Talking to the wind I drank the beauty
I found no time to count the hours
Even though I do my best
Sometimes I get to thinking
But it really don’t amount to much… no Window shades are securely drawn
Childish patter is heard no more
Papers left strewn upon the lawn
And there’s nobody home next door, no-one
Well was that what you meant
When you said I… I should stay at home
Was that what you thought
When I left you on your own
Dida la da, dida la da, dida la dah
I turned to my guide but just as I feared
The preaching began so I… disappeared
To a tiny door with a golden sign
That magic place of great renown
Only lines, on our four dead minds (?)
Yes only rags for our blinds
You know that bare boards, and paper walls
They don’t make any sense
When there’s only
Time to kill

(traducción)

Caminando por un camino lleno de rosas
El tiempo se detiene para siempre
En algún lugar de las sombras escondidas
Se sienta un anciano riendo
Hablando con el viento bebí la belleza
No encontré tiempo para contar las horas
Aunque hago lo mejor que puedo
A veces me pongo a pensar
Pero realmente no significa mucho... no hay persianas de ventana dibujadas de forma segura
El patrón infantil no se escucha más
Papeles dejados esparcidos sobre el césped
Y no hay nadie en la casa de al lado, nadie
Bueno, eso fue lo que quisiste decir
Cuando dijiste que... debería quedarme en casa
¿Fue eso lo que pensaste?
Cuando te deje solo
Didá la da, didá la da, didá la dah
Me volví hacia mi guía, pero tal como temía
La predicación comenzó así que yo... desaparecí
A una pequeña puerta con un letrero dorado
Ese mágico lugar de gran renombre
Solo líneas, en nuestras cuatro mentes muertas (?)
Sí, solo trapos para nuestras persianas.
Sabes que las tablas desnudas y las paredes de papel
no tienen ningun sentido
cuando solo hay
hora de matar