Traducción de la letra de la canción What's The Matter With You - Split Enz

What's The Matter With You (original)

What’s the matter with you?
Look down on everything we do
I really wonder if you see today like I do What’s the matter with you?
What’s the matter with you?
You don’t look cool in shades of blue
I really wonder if you see today like I do What’s the matter with you?
When I got up today I felt so much brighter
My head was swimming with delight and I told her
But she said «What's so good about today?»
And she walked away
She’s down in the dumps without a reason why
The worried look that’s on your face makes you older
You realise that things have never been better
Yes sir, the weathers clear
There’s Eskimos, in summer clothes
I don’t suppose you’d like to laugh with me What’s the matter with you?
You look down on everything we do
I really wonder if you see today like I do What’s the matter with you?
Yeah — one more, yeah here we go
I really wonder if you…
I really wonder if you…
I really wonder if you see today like I do What’s the matter with you?

What's The Matter With You (traducción)

¿Que pasa contigo?
Mira hacia abajo en todo lo que hacemos
Realmente me pregunto si ves hoy como yo. ¿Qué te pasa?
¿Que pasa contigo?
No te ves bien en tonos de azul
Realmente me pregunto si ves hoy como yo. ¿Qué te pasa?
Cuando me levanté hoy me sentí mucho más brillante
Mi cabeza estaba nadando de placer y le dije
Pero ella dijo: «¿Qué tiene de bueno hoy?»
Y ella se alejó
Ella está deprimida sin una razón por la cual
La mirada preocupada que hay en tu cara te hace envejecer
Te das cuenta de que las cosas nunca han estado mejor
Sí señor, el tiempo está despejado.
Hay esquimales, en ropa de verano
Supongo que no te gustaría reírte conmigo. ¿Qué te pasa?
Desprecias todo lo que hacemos
Realmente me pregunto si ves hoy como yo. ¿Qué te pasa?
Sí, uno más, sí, aquí vamos
Realmente me pregunto si tú...
Realmente me pregunto si tú...
Realmente me pregunto si ves hoy como yo. ¿Qué te pasa?