Traducción de la letra de la canción Bring Em Up Dead - Statik Selektah, Joell Ortiz

Bring Em Up Dead (original)

«Bring 'em up dead» — Onyx
«Statik Selektah»
«Can you say New York City?»
«Your mind is all about crime, your mind is all about crime» — Onyx
«Bring 'em up dead»
«Your mind is all about crime, your mind is all about crime»
«Bring 'em up dead»
We dump lead like a Brita
Mutate ninjas with shells, no Shredder, no Splinter
Hit you in the leg if you turn sprinter
We corner store bread winners, North Face in the dead of winter
Nose running, block hugging, snap a picture
I’ll show you how to do this son
Turn a 8-ball into a pool table that’ll fill up your pockets in six months
Twist blunts, wishing I could go back just once
Man I miss the old New York, I’ll fuck around and get fronts
You kids front like you tough but you snitching
You’ll do anything to get out of them cuffs like magicians
Everybody I dap will give anybody a nap
Have a crowd screaming «Wait!»
like everybody is fat
I joke about it because I lived it then I wrote about it
Flowed about it, hopped on stage, did some shows about it
But I’m not these rapper niggas, dog I’m so about it
Little argument, I probably hook that’s how I go about it
Word though, I tell your bird whoa, easy on the brain
Slurp slow, girl I’m swerving I don’t want to hit the curb yo
That’s the perks though, I get a couple bands
Ice flood a couple bands every time I let a verse go
I’m on a low-carb cheating
All this bread got these wolves eyeing mine but you’ll be clinging to that bed
I’m from the home of the homeless, nobody wand is chromeless
Police try to regulate but we own this, fiends throw on loafers
Toes frozen sliding through the snow just to try to sell they sofas
Hocus pocus you disappear from all that smoking
Yellow white rock is more than potent, it’s soul-controlling
And we in sole control
The more dough you fold, you scale that totem pole
The hoes grope your pole, the shooters on pay roll
You ready to rock n' roll, they ain’t hopping out of patrol cars no mo'
But it ain’t sweet nah
You graduated now them feds want to speak hah
What’s wrong, cat got your tongue?
Well keep it shut or my alley cats’ll scratch at ya gums
Do the crime, gotta eat that time soldier
Hang that up bad boy, slide time is over
I got roughed up by the roughers, fucked up motherfuckers
Escaped hopping them gates and scuffed up all my chukkas
And I’m still running but not from shit
I just been on a shitting run, nigga I run shit
You old ass niggas hating cause your son flipped
Whenever he hear that yaowa after the drum hit (yaowa)
Your slum bitch give you a cum kiss
I keep a bad young bitch that squirt, when I fuck her feel like she cum piss
I tell shorty «suck my soft dick and…»

(traducción)

«Tráelos muertos» — Onyx
«Statik Selektah»
«¿Puedes decir la ciudad de Nueva York?»
«Tu mente tiene que ver con el crimen, tu mente tiene que ver con el crimen» — Onyx
«Tráelos muertos»
«Tu mente es todo sobre el crimen, tu mente es todo sobre el crimen»
«Tráelos muertos»
Tiramos plomo como un Brita
Mutar ninjas con caparazones, sin Shredder, sin Splinter
Golpearte en la pierna si te vuelves velocista
Somos ganadores de pan de la tienda de la esquina, North Face en pleno invierno
Goteo nasal, bloqueo de abrazos, toma una foto
Te mostraré cómo hacer esto hijo
Convierte una bola 8 en una mesa de billar que te llenará los bolsillos en seis meses
Twist blunts, deseando poder volver solo una vez
Hombre, extraño la vieja Nueva York, joderé y conseguiré frentes
Ustedes, niños, se enfrentan como si fueran duros, pero son soplones
Harás cualquier cosa para quitarte las esposas como magos
Todos a los que dap le darán una siesta a cualquiera
Haz que una multitud grite «¡Espera!»
como todos son gordos
Bromeo sobre eso porque lo viví y luego escribí sobre eso
Fluyó al respecto, saltó al escenario, hizo algunos espectáculos al respecto
Pero no soy estos raperos niggas, perro, estoy tan al respecto
Pequeña discusión, probablemente me enganche así es como lo hago
Palabra sin embargo, le digo a tu pájaro whoa, fácil en el cerebro
Slurp lento, chica, me estoy desviando, no quiero golpear la acera, yo
Sin embargo, esas son las ventajas, tengo un par de bandas
El hielo inunda un par de bandas cada vez que dejo ir un verso
Estoy en una trampa baja en carbohidratos
Todo este pan hizo que estos lobos me miraran, pero te aferrarás a esa cama
Soy de la casa de los vagabundos, nadie varita es sin cromo
La policía intenta regular, pero somos dueños de esto, los demonios se ponen mocasines
Dedos de los pies congelados deslizándose por la nieve solo para tratar de vender sus sofás
Hocus pocus desapareces de todo ese fumar
La roca blanca amarilla es más que potente, controla el alma
Y nosotros en control exclusivo
Cuanta más masa doblas, escalas ese tótem
Las azadas tocan a tientas tu poste, los tiradores en la nómina
Estás listo para el rock and roll, ya no saldrán de los patrulleros
Pero no es dulce nah
Te graduaste ahora los federales quieren hablar hah
¿Qué pasa, el gato te comió la lengua?
Bueno, mantenlo cerrado o mis gatos callejeros te rascarán las encías
Haz el crimen, tengo que comer ese tiempo soldado
Cuelga eso chico malo, el tiempo de deslizamiento ha terminado
Fui maltratado por los rudos, jodidos hijos de puta
Escapé saltando las puertas y raspé todos mis chukkas
Y sigo corriendo pero no de mierda
Acabo de estar en una carrera de mierda, nigga, corro mierda
Viejos niggas odiando porque tu hijo volteó
Cada vez que escucha ese yaowa después del golpe del tambor (yaowa)
Tu perra de los barrios bajos te da un beso de semen
Mantengo a una perra joven y mala que se corre, cuando la follo siento que se corre
Le digo a shorty «chúpame la polla suave y…»