Traducción de la letra de la canción The Thrill Is Back - Statik Selektah, Styles P, Talib Kweli

The Thrill Is Back (original)

(I feel it coming back though
I mean it’s back, really though, you know)
The thrill is gone, I think it’s coming back
40 below, bubble coats and a lot of struggle rap
(New York, New York)
Back in the days I used to juggle crack
Met real hip hop and fell in love with that
And the money along with it
But what’s a good time without hearing a song with it?
Used to wonder where the did the culture go
If it left did it go where it’s supposed to go?
Good question, no answer
Living slow, more like Jo Jo Dancer
No sniffing, no burning up
If he ain’t turn the mic on how the hell he turning up?
Design of my mind is so intricate
Smoke, make the rhyme up, not hard to think of it
Ill writer with no ink pen
Walter White of the bars, you Jesse Pinkman
(Your style is played out)
We shining brighter than the lights on a cityscape (New York)
Something’s wrong, the thrill is gone like Biggie say
Start a revolt like Diddy, nope, I’m not kidding
With a targets, they leaving in a scope like Fifty
The slave mentality over, we think bolder
I finally kept the craft, now I’m killing these King Cobras
They try to take the crown, but they drown in they own blood
The next time the dudes came around they showed love (Where the love?)
The heart is a house for love, but where your furnishings
Complaining about the game, but still voting with your purchases
Burning it, I murder the tournament that determine it
For the market and they slobbin' on the knob that we turn it with (Turn it up)
The bars make you follow the stars, I’m like Copernicus
The Gods flying up to the firmaments to feel the turbulence
The bullets gonna hit you from the pistols that they burnish
Got you praying for tourniquets, hoping that the scar ain’t permanent
Come on, man

(traducción)

(Aunque siento que vuelve
Quiero decir que ha vuelto, en realidad, ya sabes)
La emoción se ha ido, creo que está volviendo
40 abajo, abrigos de burbujas y mucho rap de lucha
(Nueva York, Nueva York)
En los días en que solía hacer malabarismos con crack
Conocí el hip hop real y me enamoré de eso.
Y el dinero junto con él
Pero, ¿qué es un buen momento sin escuchar una canción con él?
Solía ​​​​preguntarme a dónde fue la cultura
Si se fue, ¿fue a donde se supone que debe ir?
Buena pregunta, sin respuesta
Viviendo lento, más como Jo Jo Dancer
Sin olfatear, sin quemar
Si no enciende el micrófono, ¿cómo diablos aparece?
El diseño de mi mente es tan intrincado
Humo, inventa la rima, no es difícil pensar en ello
Escritor enfermo sin pluma de tinta
Walter White de los bares, tú Jesse Pinkman
(Tu estilo se juega)
Brillamos más que las luces en un paisaje urbano (Nueva York)
Algo anda mal, la emoción se ha ido como dice Biggie
Iniciar una revuelta como Diddy, no, no estoy bromeando
Con un objetivo, se van en un alcance como Fifty
Se acabó la mentalidad de esclavos, pensamos más audaces
Finalmente mantuve la nave, ahora estoy matando a estos King Cobras
Intentan llevarse la corona, pero se ahogan en su propia sangre
La próxima vez que los tipos aparecieron, mostraron amor (¿Dónde está el amor?)
El corazón es una casa para el amor, pero donde tus muebles
Quejarse del juego, pero seguir votando con sus compras
Quemándolo, mato el torneo que lo determina
Para el mercado y ellos babean en la perilla con la que lo giramos (Sube)
Los bares te hacen seguir las estrellas, soy como Copérnico
Los dioses volando hasta los firmamentos para sentir la turbulencia
Las balas te golpearán de las pistolas que bruñen
Te tengo orando por torniquetes, esperando que la cicatriz no sea permanente
Vamos hombre