Traducción de la letra de la canción Home - Statik Selektah, Talib Kweli

Home (original)

Okay, build it up
There’s no place like home, there’s no place like home
There’s no place like home, there’s no place like home
Let’s go
Is there a heart in the house now?
Yea, stand up
Yea, I got a question
La la la la la la la…
(Verse)
Good morning, so glad I got a home to record it
These houses people grew up in disrupted, they can’t afford it
I hope you stay in the family for the son and for the daughter
They makin you fork it over or forcing the foreclosure
When I’m torn I got a bunk but it’s more like a coughin
So the comfort of a home is important
Trust a lot more, would invest in the mortgage
If they can put it on rims drive to the club flossin
This is the American dream
House, wife, kids and a dog, fight for em in the battle with force
Nobody win in this situation
Everything considered a loss
I grab a lemonade then sit on the porch
(Hook x2)
I’m writin rhymes to the sounds of the birds chirping
Tellin all stories in the first person
There’s no place like home
There’s no place like home
(Verse)
This is dedicated to places where fiends at
My crib, my lab, my pat and wherever I laid my hat
Cuz it’s on, it’s a box, the returner will underpass
It could be a beach for as long as the summer lasts
Home is what you make it, the place where you find your stuff
When you go in the block is hot, that’s the side of your mind and heart
The heart is the house of love then so we build it up
It used to feel kinda empty until we filled it up
This ain’t the living room
It’s where we shell as the biggest room
Your cousin’s on the couch, let me sit with you
You kids playin in the yard, they as big as you
With yo twin of course, catch em in the kitchen with the food
Feelin good, this is so essential
Watchin the game with my pops and talkin the fundamentals
So I’m swingin for the fences, not just tryna get on base
My homeruns bring me back to this home place
(Hook x2)
I’m writin rhymes to the sounds of the birds chirping
Tellin all stories in the first person
There’s no place like home
There’s no place like home
Is there a heart in the house now?
Yea, stand up
Stand up

(traducción)

De acuerdo, construyelo
No hay lugar como el hogar, no hay lugar como el hogar
No hay lugar como el hogar, no hay lugar como el hogar
Vamos
¿Hay un corazón en la casa ahora?
sí, levántate
Sí, tengo una pregunta.
La la la la la la la la…
(Verso)
Buenos días, me alegro de haber conseguido un hogar para grabarlo.
Estas casas en las que la gente creció interrumpidas, no pueden permitírselo
Espero que te quedes en la familia por el hijo y por la hija.
Te hacen bifurcarlo o forzar la ejecución hipotecaria
Cuando estoy desgarrado, tengo una litera, pero es más como una tos
Entonces, la comodidad de un hogar es importante
Confía mucho más, invertiría en la hipoteca
Si pueden ponerlo en llantas, conduzca hasta el club flossin
Este es el sueño americano
Casa, esposa, hijos y un perro, luchen por ellos en la batalla con fuerza
Nadie gana en esta situación
Todo considerado una pérdida
Tomo una limonada y luego me siento en el porche
(Gancho x2)
Estoy escribiendo rimas al sonido de los pájaros cantando
Contar todas las historias en primera persona
No hay lugar como el hogar
No hay lugar como el hogar
(Verso)
Esto está dedicado a lugares donde los demonios en
Mi cuna, mi laboratorio, mi palmadita y donde sea que deje mi sombrero
Porque está encendido, es una caja, el que regresa pasará por debajo
Podría ser una playa mientras dure el verano
El hogar es lo que tú haces de él, el lugar donde encuentras tus cosas
Cuando entras en el bloque está caliente, ese es el lado de tu mente y corazón
El corazón es la casa del amor entonces lo construimos
Solía ​​sentirse un poco vacío hasta que lo llenamos
Esta no es la sala de estar
Es donde nos armamos como la habitación más grande
Tu prima está en el sofá, déjame sentarme contigo
Ustedes, niños, juegan en el patio, son tan grandes como ustedes
Con tu gemelo, por supuesto, atrápalos en la cocina con la comida.
Me siento bien, esto es tan esencial
Mirando el juego con mi papá y hablando de los fundamentos
Así que estoy balanceándome por las cercas, no solo tratando de llegar a la base
Mis jonrones me traen de vuelta a este hogar
(Gancho x2)
Estoy escribiendo rimas al sonido de los pájaros cantando
Contar todas las historias en primera persona
No hay lugar como el hogar
No hay lugar como el hogar
¿Hay un corazón en la casa ahora?
sí, levántate
Ponerse de pie