Traducción de la letra de la canción Android Warehouse - Steely Dan

Android Warehouse (original)

Daytime you’re too proud to brag about the badge you wore
Nighttime you’re too tired to drag your chains across the floor
All your guns are gone I’m told or in the aerodrome
Did you die the day they sold the ones you left at home?
Hold my hand in the Android Warehouse
Who’s to know if you take a dive?
Ain’t life grand in the Android Warehouse?
What a burner when you take off your goggles and find
That you’re alive
That you’re alive
Did you really gobble up the things they claim you ate?
Were you fit to swallow it or scared to clean your plate?
Have you tried to calculate the hours they’d applaud?
I would guess it’s somewhat less for just another fraud
Hold my hand in the Android Warehouse
Who’s to know if you take a dive?
Ain’t life grand in the Android Warehouse?
What a burner when you take off your goggles and find
That you’re alive
That you’re alive
That you’re alive…

Android Warehouse (traducción)

Durante el día eres demasiado orgulloso para alardear de la insignia que usaste
Por la noche estás demasiado cansado para arrastrar tus cadenas por el suelo
Todas tus armas se han ido, me dijeron o en el aeródromo
¿Moriste el día que vendieron los que dejaste en casa?
Toma mi mano en el Almacén de Android
¿Quién puede saber si te zambulles?
¿No es grandiosa la vida en Android Warehouse?
Qué quemador cuando te quitas las gafas y encuentras
que estas vivo
que estas vivo
¿Realmente engulliste las cosas que dicen que comiste?
¿Estabas en condiciones de tragarlo o tenías miedo de limpiar tu plato?
¿Has intentado calcular las horas que aplaudirían?
Supongo que es un poco menos por otro fraude
Toma mi mano en el Almacén de Android
¿Quién puede saber si te zambulles?
¿No es grandiosa la vida en Android Warehouse?
Qué quemador cuando te quitas las gafas y encuentras
que estas vivo
que estas vivo
Que estas vivo...