Letras de Blues Beach - Steely Dan

Blues Beach (original)

I was scrapin' bottom
Groping in the dark
It takes a crusty punk to really beat
The mean streets of Medicine Park
So I shifted left and out of town
Then I clicked my heels and I doubled down to
Blues Beach, I’m frying
Sizzling in the merciful rays
And it’s the long sad Sunday of the early resigned
I went to Central Station
To catch that early bus
They were gassed and runnin' in every which way
But unhappily not for us
Here come Trina—the child bride
I said hey pretty girl—can I cop a ride to
Blues beach, it’s raining
I’m chilling at the Manatee Bar
Well it’s a stone soul picnic for the early resigned
We can rent a paranymphic glider
My hypothetical friend
And we could sail away to the bending end
Grab Big Dog a blanket
Angel of my heart
Things may get a whole lot worse
Before suddenly falling apart
Give your roommate Yvonne a ring
'Cause if she still wants in I gotta pull some strings
On Blues Beach, I’m dying
Freezin' in the merciful rays
And it’s the long sad Sunday of the early resigned

(traducción)

yo estaba raspando el fondo
A tientas en la oscuridad
Se necesita un punk crujiente para vencer realmente
Las calles malas de Medicine Park
Así que me desplacé a la izquierda y salí de la ciudad
Luego hice clic con mis talones y me doblé para
Blues Beach, estoy friendo
Chisporroteando en los rayos misericordiosos
Y es el largo y triste domingo de los primeros resignados
fui a la estación central
Para tomar ese autobús temprano
Fueron gaseados y corriendo en todos los sentidos
Pero desafortunadamente no para nosotros
Aquí viene Trina, la niña novia
Dije, hola niña bonita, ¿puedo llevarme a
Playa de blues, está lloviendo
Me estoy relajando en el Manatee Bar
Bueno, es un picnic de alma de piedra para los primeros resignados
Podemos alquilar un planeador paraninfo
Mi amigo hipotético
Y podríamos navegar hasta el final de la flexión
Coge una manta para Big Dog
Ángel de mi corazón
Las cosas pueden empeorar mucho
Antes de desmoronarse repentinamente
Llama a tu compañera de cuarto Yvonne
Porque si ella todavía quiere entrar, tengo que mover algunos hilos
En Blues Beach, me estoy muriendo
Congelándose en los rayos misericordiosos
Y es el largo y triste domingo de los primeros resignados