Traducción de la letra de la canción Caves of Altimara - Steely Dan

Caves of Altimara (original)

I recall when I was small
How I spent my days alone
The busy world was not for me
So I went and found my own
I would climb the garden wall
With a candle in my hand
I’d hide inside a hall of rock and sand
On the stone an ancient hand
In a faded yellow-green
Made alive a worldly wonder
Often told but never seen
Now and ever bound to labor
On the sea and in the sky
Every man and beast appeared
A friend as real as I
Before the fall when they wrote it on the wall
When there wasn’t even any Hollywood
They heard the call
And they wrote it on the wall
For you and me we understood
Can it be this sad design
Could be the very same
A wooly man without a face
And a beast without a name
Nothin' here but history
Can you see what has been done?
Memory rush over me
Now I step into the sun
Before the fall when they wrote it on the wall
When there wasn’t even any Hollywood
They heard the call
And they wrote it on the wall
For you and me we understood
Before the fall when they wrote it on the wall
When there wasn’t even any Hollywood
They heard the call
And they wrote it on the wall
For you and me we understood

(traducción)

Recuerdo cuando era pequeño
Cómo pasé mis días solo
El mundo ocupado no era para mí
Así que fui y encontré mi propio
escalaría el muro del jardín
Con una vela en mi mano
Me escondería dentro de un salón de roca y arena
Sobre la piedra una mano antigua
En un amarillo verdoso desteñido
Hecho vivo una maravilla mundana
Contado a menudo pero nunca visto
Ahora y siempre obligado a trabajar
En el mar y en el cielo
Cada hombre y bestia apareció
Un amigo tan real como yo
Antes de la caída cuando lo escribieron en la pared
Cuando ni siquiera había Hollywood
escucharon la llamada
Y lo escribieron en la pared
Por ti y por mi nos entendimos
¿Puede ser este triste diseño?
Podría ser lo mismo
Un hombre lanudo sin rostro
Y una bestia sin nombre
Nada aquí más que historia
¿Puedes ver lo que se ha hecho?
La memoria se precipita sobre mí
Ahora paso al sol
Antes de la caída cuando lo escribieron en la pared
Cuando ni siquiera había Hollywood
escucharon la llamada
Y lo escribieron en la pared
Por ti y por mi nos entendimos
Antes de la caída cuando lo escribieron en la pared
Cuando ni siquiera había Hollywood
escucharon la llamada
Y lo escribieron en la pared
Por ti y por mi nos entendimos